ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ)
Δείωι καὶ Σαβείνωι δημοσίων τραπεζιτων
οἱ ὑπογεγρα(μμένοι) δημόσι-οι κτηνοτρόφοι κώμης Ὀξυρύγχων διὰ Πτολεμαίου ἀποσυσταθέντος· ἀπέχομεν παρʼ ὑμῶν τὰς ἐπισταλείσας ἡμεῖν ὑπὸ {τε} Πτολε-μαίου βασιλ(ικοῦ) γρα(μματέως) Πολέμωνος μερίδος δια<δε>χομ(ένου) καὶ <τὰ> κατὰ τὴν στρα(τηγίαν) τῆς Θεμίστου καὶ Πολ(έμωνος) μερίδων ὑπὲρ φορέτρων κριθῆς ἧς ἐδηλώθη-σαν καταγειοχέναι ἀπὸ θησαυρῶν Πολέμωνος μερίδος εἰς τοὺ[ς] ὅρμους ἀπεργασίας ἐπʼ ἐμοι γενομένης γενήματος ἔτους κριθῆς (ἀρτάβας) ὡς τῶν (ἀρταβῶν) (δραχμῶν) τὰς συναγομένας ἀργυρίου δραχμ[ὰ]ς τρια-κοσίας πεντήκοντα τεσσαρες οβολος, ἀκολούθως το̣υ̣ ἐπισταλματος. εἰσὶ δέ· Θέων Πτολλίωνος κριθῆς (ἀρτάβας) Ὀννῶ-φρις Μένδητος (ἀρτάβας) Ἥρων Μένδητος καὶ Θέων ἀδελφὸς (ἀρτάβας) Θέων Ἀγχώφεως (ἀρτάβας) Λ̣ά̣ρος Πετερμούθεως (ἀρτάβας) Ὧρος Πενεου-ήρεως (ἀρτάβας) Σαραπίων Πάτρωνος (ἀρτάβας) Πτολεμαῖ<ο>ς Μένδητος (ἀρτάβας) Θῶνις Ἥρωνος (ἀρτάβας) Πετσῖρις Πεκύσεως (ἀρτάβας) Μένδητος ἀδελ-φὸς (ἀρτάβας) Πετσῖρις Ἥρωνος (ἀρτάβης) Παποντῶς Πετεμούνεως (ἀρτάβας) Πεεβαῦς Ἀμμωνίου (ἀρτάβας) Παλβαῦις Σαταβοῦτις (ἀρτάβης) Θέων Θέωνος (ἀρτάβης) γ(ίνονται) αἱ π(ροκείμεναι). (ἔτους) Αὐτ[ο]κράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Μ[ε]χεὶρ.
None extracted.
Of silver (drachmas)
To Deios and Sabinos, public bankers
The undersigned public herdsmen of the village of Oxyrhynchus, by the decree of Ptolemy, having been established, we receive from you the letters sent to us by Ptolemy, the royal secretary Polemon, of the estate of the successor, and concerning the command of Themistes and Polemon's estates for the transport of barley, which was declared to be taken from the treasures of Polemon's estate to the harbors of the work done for me, of the harvest of the year of barley, as of the (artabas) of the (drachmas), the collected silver drachmas amounting to three hundred fifty-four obols, as stated in the letter. And there are: Theon of Ptolemy's barley (artabas), Onnophri of Mendis (artabas), Heron of Mendis and Theon, brother (artabas), Theon of Anchofeos (artabas), Larios of Petermouth (artabas), Horos of Peneu-heres (artabas), Sarapion of Patros (artabas), Ptolemaios of Mendis (artabas), Thonis of Heron (artabas), Petsiris of Pekyseos (artabas), Mendis, brother (artabas), Petsiris of Heron (artabas), Papontos of Petemune (artabas), Peebaus of Ammonios (artabas), Palbais of Satabouthis (artabas), Theon of Theon (artabas) are the present ones. (Year) of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Eusebius Mecheir.