Extracted Text

Koine Greek

παρὰ Πετεύριος διεθέντος

μου ὑπάρξει σοι εἰς στέφανον χαλκοῦ τάλαντα δεκάπεντε,

(τάλαντα) ιε. εὐτύχει.

Latin

(None extracted)

Translation

From Peturius having been arranged, there will be for you a crown of fifteen bronze talents. (Talents) twelve. Good fortune.

Extracted Koine Greek Text

παρὰ Πετεύριος διεθέντος
μου ὑπάρξει σοι εἰς
στέφανον χαλκοῦ τά-
λαντα δεκάπεντε,
(τάλαντα) ιε.
εὐτύχει

Apparatus Criticus (Greek and Latin)

1. BL 1.182 : διέθεντό̣ prev. ed.
6. corr. ex ευτυχει⟦τε⟧

English Translation

From Peteurios who made the arrangement,
there will be for you from me
fifteen talents of bronze
for a crown.
(15 talents)
Farewell (literally: "Be fortunate").

Translation of Apparatus Criticus

1. BL 1.182: previously edited as διέθεντό̣ ("they arranged").
6. corrected from ευτυχειτε ("farewell" plural form).