Extracted Text

Koine Greek

Πυρρείας

Ἀγάθων (ἑκατοντάρουρος) τῶ̣ι[ -ca.?- ]

Ἀντιφάνης ὀρφανὸς [ -ca.?- ]

(γίνονται)

Ἀλεξάνδρου Ν[ήσου]

Latin

-ca.?-

Translation

Pyrrhias

Agathon (of the hundred men) to [ -ca.?- ]

Antiphon, orphan [ -ca.?- ]

(they become)

Of Alexander, N[esos]

Extracted Koine Greek Text:

Πυρρείας
Ἀγάθων (ἑκατοντάρουρος) τῶ̣ι[ ... ]
Ἀντιφάνης ὀρφανὸς [ ... ]
(γίνονται)
β
5
Ἀλεξάνδρου Ν[ήσου]

Extracted Latin Text:

(No Latin text clearly identifiable in the provided document.)

English Translation:

Pyrreias
Agathon (hekatontarouros, "commander of a hundred") to the [ ... ]
Antiphanes, orphan [ ... ]
(total)
2
5
Of Alexander's Island

Notes:

• "ἑκατοντάρουρος" (hekatontarouros) is a Greek term meaning "commander of a hundred" or "centurion-like officer."
• "ὀρφανὸς" (orphanos) means "orphan."
• "γίνονται" (ginontai) literally means "they become," but in contexts like this, it often indicates a total or sum.
• "β" is the Greek numeral for "2."
• "Ἀλεξάνδρου Ν[ήσου]" translates as "of Alexander's Island."
• Text marked "[ ... ]" indicates missing or illegible portions of the original document.