p.hal;;1

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.hal;;1

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ψευδομαρτυρίου· ὁ μαρτυρίας ἐπιλαμβανόμενος ἐπιλααμβανέσθω παραχρῆμα, [ὅ]ταν ἡ γνῶσις ἀναγνωσθῆι παρὰ δικαστῶν ἢ δια[ι]τητῶν ἢ κριτῶν, ἐπιλαμβανέσθω {[ἐ]πιλαμβα[νέσ]θω} δὲ πάντων τῶν ταυτὰ μα[ρ]τυρησάντ[ων] καὶ λαβὼν ἀντίγραφα τῆς μαρτυρίας, ἐὰ[ν βο]ύληται, γραφέσθω δίκην αὐθημερὸν ἢ τῆι [ἑπο]μένηι ἡμιολίου τοῦ τιμήματος τοῦ ἐν τῶι [ἐν]κλήματι ὄντος. ἐξέστω δὲ καὶ μέρους τῆς μ[αρ]τυρίας ἐπιλαβέσται, ἐμφανιζέτω δὲ ἐν [τῶι] ἐνκλήματι, οὗ ἂν ἐπιλάβηται μέρους. ⟦ἐὰ[ν] δέ τις ἑτέρου⟧ ⟦μέρους⟧ ἐὰν δέ τις μὴ εὑρίσκηι τ[οὺς] μαρτυρήσαντας, διδότω τὸ ἔνκλημα τῶι π[αρ]ασχομένωι. τῶι δὲ παρὰ τὰ γ[ε]γραμμένα ποιοῦ[ν]τι μὴ εἰσαγώγιμος ἡ δίκη ἔστω. τὰ δὲ δικαιώ[μα]τα τη(*)

ἐὰν δέ τις καταδικασθείσης αὐτοῦ δί-κης ἐπιλαβόμενος τῶν μαρτύρων γράψηται δίκην κατὰ τὸ διάγραμμα, ἐνγύο\υ/ς μὲν παρʼ αὐτοῦ λαμβανέτω ὁ πράκτωρ ἢ ὁ ὑπη-ρέτης παραμονῆς, τὴν δὲ πρᾶξιν {τὴν δὲ}{πρᾶξιν} μὴ συντελείτω, ἕως ἂν ἡ τοῦ ψευ-δομαρτυρίου δίκη συντελεσθῇ, καὶ ἐμ(*)

ἔστω, [οἱ] δὲ μάρτ[υρε]ς εἰσπρασσέσθωσαν· ἐὰν δὲ {ἐν δ[ὲ]} [ἡ]σσηθῆι, συν[τ]ελείτω ὁ πράκτωρ ἢ ὁ ὑ-πηρέτης τὴν π[ρᾶ]ξιν. ἐὰν δέ τιν(*)

ἐὰν δέ τ[ις γραψάμενος δίκην ἢ πληγῶν ἡσσηθῆι, ⟦προς⟧ προσαποτι-νέ[τω] [ τῶι νικήσαντι τὸ δ]έκατον τοῦ τιμήματος τῆς δίκης καὶ ὁ πράκτωρ ἢ ὁ ὑπηρέτης πρα-ξά[τω καθάπερ ἐκ δίκης ἐκ τῶν ὑπαρχόντων, ἐὰν δὲ μὴ ἐκποιῆι, καὶ ἐκ τοῦ σώματος.

ὅσοι δʼ ἂν γρ[αψάμενοι δίκας ἢ αἰκι(?)]σμοῦ ἡσσηθῶσιν, προσαποτινέτωσαν τοῖς νικήσασιν τὸ πέμπτον μέρος το[ῦ τιμήματος τῆς δίκης,] πραξάτω δὲ ὁ πράκτωρ ἢ ὁ ὑπηρέτης ἐκ τῶν ὑπαρχόντων καθάπερ ἐγ(*)

ἐὰν δέ τινες μὴ ἐν τοῖς αὐτοῖς δικαστηρίοις γράψωνται δί-κας ἀλλήλοις, κληρούσθωσαν τ]ού\τ/οις δικασταὶ ἐξ ἑκατέρων τῶν δικαστηρίων [ο]ἱ ἴσοι καὶ μὴ πλείους ἔστ[ωσαν τῶν δέκα καὶ ἔστω αὐτῶ]ν ὁ λαχὼν πρόεδρος, εἰσαγέσθω δʼ \ἀ/εὶ ἡ πρώτη λαχοῦσα πρώτη. ἐὰν δὲ τῆι αὐ[τῆι

ἐὰν δέ τις ὀφρύγην παρὰ ἀλλότριον χω-ρίον οἰκοδομῆι, τὸν [ὅρον μὴ π]αραφαινέτω. ἐ[ὰν δ]ὲ τειχίον ἢ οἴ-κ[ημα] ἔξω τοῦ ἄσ-τεω[ς], ἐ[ὰ]μ(*)

Ἰ̣σ̣[όχ]ρυσο̣ς̣ Σάν̣-δ[ο]υ̣ ἀπολειπέτω, ἐὰν δὲ οἴκημα], δύο πόδας· [ἐ]ὰν δὲ ἐντὸς τοῦ ἄστεως οἰκοδ[ομῆι

ἐὰν δὲ ἀμφότεροι οἱ ἀντίδικοι ἐπιλαβόμενοι τῶν μαρτύρων καταδικάσωνται τοῦ [ψ]ευδομαρτυρίου, οἱ μ[ὲν] μάρτυρες τὰς κατα-δ[ί]κας εἰσπρασσέσθω[σαν] κατὰ τὸ διάγραμμα, [ἡ] δ[ὲ ἐ]ξ ἀρχῆς κρίσις κυρία ἔστω, ἐὰν μὴ ἔκκλη-τος γένηται. ἐξέσθω

ὅρ[κος] ν[ό]μιμος. ὅταν τις ὁρκίζ[ηι, ὀμνύ]τω ὁ ὁρκιζό[μ]ενος ἐν τ[ῆ]ι ἀγορᾶι [ἐ]πὶ τοῖς ὁρκωτηρίοις κ[αθʼ ἱερ]ῶν σπέν[δων,] τ[ὰ δὲ] ὅρκια παρεχέτω ὁ ἐπικαλῶν. ὀμνύτω δὲ Δία Ἥραν Πο[σει]δῶ. ἄλλον δʼ ὅρκον μηδένα ἐξέστω ὀμνύναι μη[δ]ὲ ὁρκ[ίζ]ειν μηδὲ γενεὰν παρίστασθαι.

Latin

(no Latin text found in the document)

Translation into English

The text discusses the procedures and regulations regarding false testimony, the responsibilities of witnesses, and the legal implications of various actions in a court setting. It emphasizes the importance of proper documentation and the consequences of failing to adhere to legal standards. The text also outlines the rights of individuals in relation to property and construction, as well as the penalties for various offenses, including assault and perjury.

Similar Documents