ἔτ[ους ἕκ]τ̣ου Αὐτοκράτορος Καίσ[αρο]ς Τίτου Αἰλίου [Ἁδρ]ιανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστ[ο]ῦ Εὐσεβοῦς Παχ̣(ὼν) α̣. διέγρα(ψεν) Θέωνι ἐγλήμπ(τορι) διπλώ(ματος) ὄνων νομοῦ καὶ ἄλλων ὠνῶν διὰ Μαξί(μου) βοηθ[ο]ῦ̣ Σωτᾶς Πτολεμαίο(υ) μη̣χ(ανάριος(?)) Πρίνκιπος κω(μογραμματέως) (*) Θεαδελφείας ὑπὲρ διπ(λώματος) τοῦ αὐτοῦ ἔτους ἀφʼ ὧν ἔχι (*) ἵππω(ν) τριῶν [ἐπὶ] λ(όγου) ἵππω(ν) δύο δραχ(μὰς) δ[ε]καὲξ ὀβολ(οὺς) δεκαὲξ (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ (ὀβολοὶ) ιϛ, καὶ Μεσο(ρὴ) θ ἄλλας ὁμ[ο]ίως ἵππο(υ) ἑνὸς δραχ(μὰς) ὀκτὼ [ὀβο]λ(οὺς) ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η (ὀβολοὶ) η. καὶ ζ [(ἔτους) μη]νὶ Ἁδριανῷ ζ ὑπὲρ τοῦ̣ ἐνεστῶτος ζ (ἔτους) ἀφ̣ʼ [ὧ]ν ἔχι (*) ἵππων τριῶν ἐπὶ λ(όγου) ἵππ̣ο(υ) ἑνὸς δραχ(μὰς) ὀκτὼ ὀβολ(οὺς) ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η (ὀβολοὶ) η, καὶ Μεχ(εὶρ) η ἄλλας ὁμοίως ἵππο(υ) ἑνὸς δ̣[ραχ(μὰς)] ὀκτὼ ὀβολ(οὺς) ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η (ὀβολοὶ) η, καὶ Μεσο(ρὴ) κα ἄλλας ὁμοίως ἵππο(υ) ἑνὸς δραχ(μὰς) ὀκτὼ ὀβο̣λ(οὺς) ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η (ὀβολοὶ) η. κ̣[αὶ] η̣ (ἔτους) [Πα]χ(ὼν) λ ὁ αὐτὸς ὑπὲρ τοῦ ἐνεστῶτος ὀγδόου [ἔτους] ἀ̣φʼ ὧν ἔχι (*) ἵππων τριῶ̣ν̣ ἐπ̣ὶ λ(όγου) ἵππο(υ) ἑνὸς [δ]ρ̣α̣χ(μὰς) ὀκτὼ [ὀ]βολ(οὺς) ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η (ὀβολοὶ) η, καὶ Μεσο(ρὴ) κγ [ἄ]λλας ὁμοίω[ς] ἐπὶ λ(όγου) ἵππο(υ) ἑνὸς δραχ(μὰς) ὀκτὼ ὀβολ(οὺς) [ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ)] η (ὀβολοὶ) η, καὶ ὁ α(ὐτὸς) Φαῶ(φι) κ ἄλλας ὑπ(ὲρ) τοῦ διεληλυθ(ότος) [ὀ]γ̣(δόου) [(ἔτους) ὁ]μ̣[ο]ίως ἵππο(υ) ἑνὸς δραχ(μὰς) ὀ[κτ]ὼ ὀβολ(οὺς) ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η (ὀβολοὶ) η. [ἔτους] ἐνάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου [Ἁδρια]νοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς μηνὸς [ ̣ ̣ ̣ ̣ ] κ. διέγρα(ψεν) Θέω(νι) ἐγλήμπ(τορι) διπλώματ(ος) ὄνων [νομο]ῦ καὶ ἄλλω̣[ν] ὠνῶν διὰ Μαξί(μου) [β]οη(θ)οῦ Σωτᾶς Πτολε(μαίου) [μη]χ̣(ανάριος(?)) Χαρε ̣ [ ̣ ̣ ]ς κω(μογραμματέως) (*) Θεαδελ(φείας) ὑ[π]ὲρ διπ(λώματος) τοῦ αὐτοῦ [ἔτους] ἀ̣φʼ ὧν [ἔ]χι (*) ἵππων τριῶν ἐπὶ λ(όγου) ἵππο(υ) ἑνὸς δραχ(μὰς) [ὀκτὼ ὀβο]λ(οὺς) [ὀ]κτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η (ὀβολοὶ) η, καὶ Παχ(ὼν) ι ἄλλας ὁμοίως [ἵππο(υ) ἑνὸ]ς̣ δραχ(μὰς) ὀκτὼ ὀβολ(οὺς) ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η (ὀβολοὶ) η, καὶ Ἐπ[ε]ὶφ θ [ἄλλας ὁμοίως ἵππο(υ) ἑνὸς δραχ(μὰς) ὀ]κτὼ ὀβολ(οὺς) ὀκτὼ (γίνονται) (δραχμαὶ) η (ὀβολοὶ) η.
None extracted.
In the sixth year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pious, Theon, the clerk, has recorded the diploma of the donkeys of the law and other donkeys through Maximus, assistant of Sotas Ptolemaeus, the municipal secretary of the Theadelphia, for the diploma of the same year, from which he has three horses at the rate of two drachmas, sixteen obols (which make) sixteen drachmas, and Mesore, likewise for one horse at the rate of eight obols (which make) eight drachmas, and for the month of Hadrian, for the current year, from which he has three horses at the rate of one horse at eight obols (which make) eight drachmas, and Mecheir, likewise for one horse at the rate of eight obols (which make) eight drachmas, and Mesore, likewise for one horse at the rate of eight obols (which make) eight drachmas. And for the eighth year, from which he has three horses at the rate of one horse at eight obols (which make) eight drachmas, and Mesore, likewise for one horse at the rate of eight obols (which make) eight drachmas, and the same for Phaios, likewise for the eighth year, for one horse at the rate of eight obols (which make) eight drachmas. In the ninth year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pious, for the month, Theon has recorded the diploma of the donkeys of the law and other donkeys through Maximus, assistant of Sotas Ptolemaeus, the municipal secretary of the Theadelphia, for the diploma of the same year, from which he has three horses at the rate of one horse at eight obols (which make) eight drachmas, and Pachon, likewise for one horse at the rate of eight obols (which make) eight drachmas, and Epeiph, likewise for one horse at the rate of eight obols (which make) eight drachmas.
ἔτους ἕκτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου [Ἁδρ]ιανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Παχὼν α. διέγραψεν Θέωνι ἐγλήμπτορι διπλώματος ὄνων νομοῦ καὶ ἄλλων ὠνῶν διὰ Μαξίμου βοηθοῦ Σωτᾶς Πτολεμαίου μηχανάριος(?) Πρίνκιπος κωμογραμματέως Θεαδελφείας ὑπὲρ διπλώματος τοῦ αὐτοῦ ἔτους ἀφʼ ὧν ἔχει ἵππων τριῶν ἐπὶ λόγου ἵππων δύο δραχμὰς δεκαὲξ ὀβολοὺς δεκαὲξ γίνονται δραχμαὶ ιϛ ὀβολοὶ ιϛ, καὶ Μεσορὴ θ ἄλλας ὁμοίως ἵππου ἑνὸς δραχμὰς ὀκτὼ ὀβολοὺς ὀκτὼ γίνονται δραχμαὶ η ὀβολοὶ η. καὶ ζ ἔτους μηνὶ Ἁδριανῷ ζ ὑπὲρ τοῦ ἐνεστῶτος ζ ἔτους ἀφʼ ὧν ἔχει ἵππων τριῶν ἐπὶ λόγου ἵππου ἑνὸς δραχμὰς ὀκτὼ ὀβολοὺς ὀκτὼ γίνονται δραχμαὶ η ὀβολοὶ η, καὶ Μεχεὶρ η ἄλλας ὁμοίως ἵππου ἑνὸς δραχμὰς ὀκτὼ ὀβολοὺς ὀκτὼ γίνονται δραχμαὶ η ὀβολοὶ η, καὶ Μεσορὴ κα ἄλλας ὁμοίως ἵππου ἑνὸς δραχμὰς ὀκτὼ ὀβολοὺς ὀκτὼ γίνονται δραχμαὶ η ὀβολοὶ η. καὶ η ἔτους Παχὼν λ ὁ αὐτὸς ὑπὲρ τοῦ ἐνεστῶτος ὀγδόου ἔτους ἀφʼ ὧν ἔχει ἵππων τριῶν ἐπὶ λόγου ἵππου ἑνὸς δραχμὰς ὀκτὼ ὀβολοὺς ὀκτὼ γίνονται δραχμαὶ η ὀβολοὶ η, καὶ Μεσορὴ κγ ἄλλας ὁμοίως ἐπὶ λόγου ἵππου ἑνὸς δραχμὰς ὀκτὼ ὀβολοὺς ὀκτὼ γίνονται δραχμαὶ η ὀβολοὶ η, καὶ ὁ αὐτὸς Φαῶφι κ ἄλλας ὑπὲρ τοῦ διεληλυθότος ὀγδόου ἔτους ὁμοίως ἵππου ἑνὸς δραχμὰς ὀκτὼ ὀβολοὺς ὀκτὼ γίνονται δραχμαὶ η ὀβολοὶ η. ἔτους ἐνάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου [Ἁδρια]νοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς μηνὸς κ. διέγραψεν Θέωνι ἐγλήμπτορι διπλώματος ὄνων νομοῦ καὶ ἄλλων ὠνῶν διὰ Μαξίμου βοηθοῦ Σωτᾶς Πτολεμαίου μηχανάριος(?) Χαρε[...]ς κωμογραμματέως Θεαδελφείας ὑπὲρ διπλώματος τοῦ αὐτοῦ ἔτους ἀφʼ ὧν ἔχει ἵππων τριῶν ἐπὶ λόγου ἵππου ἑνὸς δραχμὰς ὀκτὼ ὀβολοὺς ὀκτὼ γίνονται δραχμαὶ η ὀβολοὶ η, καὶ Παχὼν ι ἄλλας ὁμοίως ἵππου ἑνὸς δραχμὰς ὀκτὼ ὀβολοὺς ὀκτὼ γίνονται δραχμαὶ η ὀβολοὶ η, καὶ Ἐπεὶφ θ ἄλλας ὁμοίως ἵππου ἑνὸς δραχμὰς ὀκτὼ ὀβολοὺς ὀκτὼ γίνονται δραχμαὶ η ὀβολοὶ η.
In the sixth year of Emperor Caesar Titus Aelius Hadrian Antoninus Augustus Pius, Pachon 1. Theon, the inspector, canceled the donkey transport permit of the nome and other purchases through Maximus, assistant of Sotas son of Ptolemaios, machinarius(?) of Prinkipos, village scribe of Theadelphia, for the permit of the same year, from which he has three horses, at the rate of two horses, sixteen drachmas and sixteen obols, total 16 drachmas 16 obols; and Mesore 9, similarly for one horse, eight drachmas and eight obols, total 8 drachmas 8 obols. And in the seventh year, month Hadrianos 7, for the current seventh year, from which he has three horses, at the rate of one horse, eight drachmas and eight obols, total 8 drachmas 8 obols; and Mecheir 8, similarly for one horse, eight drachmas and eight obols, total 8 drachmas 8 obols; and Mesore 21, similarly for one horse, eight drachmas and eight obols, total 8 drachmas 8 obols. And in the eighth year, Pachon 30, similarly for the current eighth year, from which he has three horses, at the rate of one horse, eight drachmas and eight obols, total 8 drachmas 8 obols; and Mesore 23, similarly for one horse, eight drachmas and eight obols, total 8 drachmas 8 obols; and the same in Phaophi 20, similarly for the past eighth year, one horse, eight drachmas and eight obols, total 8 drachmas 8 obols. In the ninth year of Emperor Caesar Titus Aelius Hadrian Antoninus Augustus Pius, month 20, Theon, inspector, canceled the donkey transport permit of the nome and other purchases through Maximus, assistant of Sotas son of Ptolemaios, machinarius(?) of Chare[...], village scribe of Theadelphia...