τοῦ Ἀπολλωνίου ἀπὸ κώμης
Μηρροδώρου ἐπ(οικ(ίου). κατὰ τὰ
ὑπὸ τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος
Φλᾰυίου Τιτιανοῦ κεκελευσ-
μένα ἀπογράφομαι τὸν ὑπάρ-
χοντά μοι εἰς τὴν ἐνεστῶσαν
ἡμέραν ἐν τῇ προκειμένῃ
κώμῃ ψειλόν
τὸπον. ἐὰν δέ τι
κατ’ αὐτοῦ οἰκονόμω, ἀπο-
δείξω ὡς ὑπάρχει.
(No Latin text was extracted from the document.)
Of Apollonius from the village of Merrodorus, according to the orders of the most excellent governor, Flavius Titianus, I am registering the property that belongs to me for the present day in the aforementioned village. If there is anything concerning him, I will show that it exists.