Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ⲭⲙⲅ ϥⲑ
ⲛⲉⲕϭⲁⲩⲟⲛ
ⲛⲉⲟⲩⲇⲟⲗⲙⲁ
ⲉⲟⲩⲥϩⲁⲓ
ⲙⲡⲉⲟ̣ⲩϫⲟⲉⲓⲥ
ⲙ̣ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ
ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ
ϫⲉ ⲙ̣ⲁ
ⲛⲟⲟⲩⲥ̣
ⲓ̣
ϩⲱϥ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ⲟⲩⲇⲉ
ⲅⲁⲣ
ⲙⲉⲩ̣ ⲣ̣
[ⲉⲓⲣ]ⲏ̣ⲛⲏ
ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲙⲡⲉ
ⲩⲉ
ⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ
ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲛ
ⲧⲁ[ⲛⲧ]ⲁⲁⲩ ⲛⲁⲩ ⲧⲁⲛϫⲓ
ⲧ̣ⲓ
ⲏⲕⲉ
ⲙⲡⲉⲛϩⲱϥ ⲧⲁⲛⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ
ⲉ̣ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙ̣[ⲛ]ⲧϫ[ⲟⲉⲓⲥ
ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛⲣ ⲧⲣⲟⲡⲟⲥ
ⲛⲓ
ⲙ ⲛⲁⲧⲓ
ⲏ̣ⲕⲉ
ⲛⲛ[
ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲃⲟⲗ ⲧⲁ
ⲛⲛ
ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ
ⲉϩⲣⲁⲓ
ⲧⲁⲛⲉⲓ
ⲧⲁⲛⲡⲣⲟⲥⲅ̣ⲩⲛ̣[ⲉⲓ]
[ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧϫ]ⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲫⲱ
ⲧⲏⲣϥ ⲅⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲛ̣[
ϫⲓ ⲛϭⲟⲟⲛⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲕⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲉⲗⲉⲟⲩⲉ
ϫⲉ ⲙⲉⲓ
ⲕⲁⲁⲩ ⲉϣⲉⲧ ⲧⲏ[ⲩⲧⲛ]
[ⲉⲗⲁⲁⲩ ⲭⲱ]ⲣ̣ⲓ
ⲥ
\ⲥ/ⲟⲟⲩ
ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲛ
ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲛⲉ ϩⲁ ⲧⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉ̣ⲧⲁ[
ⲛ̣ⲁ̣ ⲛⲙⲙⲁⲛ
ⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ

Latin

-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-
-ca.?-

Translation

The extracted Koine Greek text contains various phrases and words, but without context, a direct translation is challenging. However, some recognizable terms include:

• ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ - apostle
• ⲉϩⲣⲁⲓ - to command
• ⲧⲣⲟⲡⲟⲥ - way, manner
• ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ - peace
• ⲅⲁⲣ - for

The Latin text appears to be references or notes related to the Greek text.