p.ifao;1;16

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ifao;1;16

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

σ̣π[ -ca.?- ]
πρὸς τ̣ὴν τάξειν
δια ἀφήρπασεν τὴν σπονδὴν καὶ συνέτριψεν τῆς κωμασίας ἐνεστώσης καὶ ἐποπη̣δήσας
μοι κατέρηξεν ὃ περιεβρήμην ἔνδυμα πρὸς τὴν [τ]ά[ξ]ειν τοῦ πτελαφόρου.
[δ]ι[ὸ] ἀξε[ι]ῶι ἐὰν φα[ί]νηται συντά-
[ξαι γρ]ά̣ψαι τῶι τῆς κώμης κα̣τ̣αστῆσαι τὸν ἐνκ̣αλούμ̣[ενον]
ὅ]πως γένηται ἡ [ -ca.?- ]ς ἐπέξο̣δ̣ος.

Latin

Apparatus

Translation into English

[Unknown text]
Towards the order
He seized the libation and crushed the ongoing revelry and having leaped upon me, he tore apart the garment I was wearing towards the order of the fluttering.
Therefore, if it seems fitting to write to the assembly of the village to establish the one being called, so that the [unknown text] may become the exit.

Similar Documents