ἀντίγ̣ραφον δια̣γ̣ραφῆς· ἀπὸ τῆς Διονυσίου τρ(απέζης) Ταμί (*) (ων). ἔτους κϛ Καίσαρος Φαρμοῦθι κα. Ἥρωιν Π̣τολεμ̣αίου κ̣α̣ὶ̣ Ἀφροδ( ) Ῥόδω̣νος Γάιῳ Κλασσίκῳ Ἀριστοκ(λέους) ἀ̣π̣έχειν α̣ὐτὸν τιμὴν ὄνου ἄρσενος μυοχρόου τελέ̣ο̣υ τούτου τοιούτου ἀναπο\ρί/-φου ἃ̣ς ἔ̣σχε̣ν̣ τ̣( ) ̣ ̣ς̣ ἀργυρίου̣ δραχ(μὰς) τε̣σσαράκοντ̣α, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) μ.
Γάιος Κλάσσικος Ἀριστοκλέους υἱὸς ὁμολογῶ πεπρακέναι τὸν ὑπάρχοντά μοι ὄ̣ν̣ον ἄρσενα τέληον (*) μυοχροῦν τοῦτον τοιοῦτον ἀνα-πόριφον. καὶ ἀπέχω τὴν σεσυνκεχωρη-μένην τιμὴν ἀργυρίου δραχμὰς τεσσαράκοντα, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) μ.
(ἔτους) κϛ Καίσαρος Φαρμοῦθι κα.
Apparatus
^ 2. l. Ταμεί
^ 12. l. τέλειον
A copy of the record: from the Dionysius of the table of the Tamii (*) (of). In the year 26 of Caesar Pharnouthi and Hero of Ptolemaios and Aphrodite of Rhodes, Gaius Classicus son of Aristocles is to receive a payment of a male donkey of this kind, of this quality, which he has received in silver drachmas, forty drachmas, which are (drachmas) m.
Gaius Classicus son of Aristocles, I acknowledge that I have sold the existing male donkey to me, of this kind. And I receive the agreed payment of forty silver drachmas, which are (drachmas) m.
(In the year) 26 of Caesar Pharnouthi and.