Extracted Text

Koine Greek

ρ̣ηµένης αὐτοῦ

κ̣[α]τ̣[α]δ̣υναστεύων µε,

δέοµαι σοῦ, βασιλεῦ, ἐπεὶ

τ̣ὰ πράγµατά µου ἐπι̣δε̣ῖ̣[ται]

τ̣ῆ̣ς τῶν χρηµατιστῶν ἐπ̣[ι-]

σκέψεως, προστάξαι τοῖ[ς]

ἐπὶ τῶν τόπων χρηµατιστ[αῖς],

ὅπως προσταγῆι Διονυσ[ίωι]

µὴ περισ̣πᾶν µε ἕως τοῦ [ὑπο-]

[σ]τ̣ῆναί µε αὐτ{ον} \ῶι/ ἐπὶ τ[ῶν]

χ̣ρηµατιστ[ῶ]ν̣

Latin

vac. ?

Translation into English

His being constrained,

ruling over me,

I beseech you, O king, since

my affairs are in need of

the inspection of the financiers, to command those

in the places of the financiers,

that a decree be given to Dionysius

not to disturb me until I am

established among the financiers.

Extracted Koine Greek Text

ρ̣ηµένης αὐτοῦ
κ̣[α]τ̣[α]δ̣υναστεύων µε,
δέοµαι σοῦ, βασιλεῦ, ἐπεὶ
τ̣ὰ πράγµατά µου ἐπι̣δε̣ῖ̣[ται]
τ̣ῆ̣ς τῶν χρηµατιστῶν ἐπ̣[ι-]
σκέψεως, προστάξαι τοῖ[ς]
ἐπὶ τῶν τόπων χρηµατιστ[αῖς],
ὅπως προσταγῆι Διονυσ[ίωι]
µὴ περισ̣πᾶν µε ἕως τοῦ [ὑπο-]
[σ]τ̣ῆναί µε αὐτῶι ἐπὶ τ[ῶν]
χ̣ρηµατιστ[ῶ]ν̣

English Translation

"...being oppressed by him,
I beg you, O king, since
my affairs require the
examination of the financial officials,
to command the local financial officials
to give orders to Dionysios
not to trouble me until I appear
before him at the office of the
financial officials..."