p.kramer;;21

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.kramer;;21
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

μηδὲ κακουχῶν διατελεῖν

τ̣α̣ύ̣τη̣ν ἐκπεφορηκέναι αὐτου̣

καὶ περὶ τούτων μεμαρτυρη̣[κέναι

καὶ ἄλλον Ἀρτεμίδωρον καὶ

καὶ Πύρρον καὶ Διονύσιον καὶ

ἀληθῆ τὰ ὑπ' αὐτοῦ εἰρημένα

Latin

No Latin text found in the document.

Translation into English

And not to continue in suffering

This one has been carried away by him

And concerning these things, it has been testified

And another Artemidorus and

And Pyrrho and Dionysius and

The true things said by him

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 12)

Extracted Koine Greek Text

μηδὲ κακουχῶν διατελεῖν
ταύτην ἐκπεφορηκέναι αὐτου[
καὶ περὶ τούτων μεμαρτυρη[κέναι
⟦καὶ ἄλλον Ἀρτεμίδωρον⟧ κα[ὶ
⟦καὶ Πύρρον καὶ Διονύσιον⟧ κα[ὶ] Κ[
ἀληθῆ τὰ ὑπ' αὐτοῦ εἰρημένα[

English Translation

"...nor to continue mistreating,
that she had carried this out from him[...
and that concerning these things he had testified[...
⟦and another Artemidoros⟧ and[...
⟦and Pyrros and Dionysios⟧ and K[...
the things said by him are true[..."

Note: The text is fragmentary and incomplete; thus, the translation provided is approximate and reflects the preserved portions of the original Greek.

Similar Documents