p.leeds.mus;;13

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.leeds.mus;;13
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

τ̣ος καὶ Μελανατ̣

αὐτοῖς προχειρισθεῖσι

χ̣θεσει εὑρεθέντω[ν

καὶ Ὀνησικράτει καὶ τ̣

κεψει

ἀγαγεῖν ἅμαξ

Latin

No Latin text found in the document.

Translation into English

“...and Melanatus... to those who have been chosen... having been found... and Onisicrates and... to be... to lead the chariot...”

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 39)

Extracted Koine Greek Text

τ̣ος καὶ Μελανατ̣[ - - - ]
[ - - - ] αὐτοῖς προχειρισθεῖσι [ - - - ]
χ̣θεσει εὑρεθέντω[ν - - - ]
καὶ Ὀνησικράτει καὶ τ̣[ - - - ]
κεψει[ - - - ] αυ[ - - - ]ω̣[ - - - ]
[ - - - ]κλείδου [ - - - ]
ἀγαγεῖν ἅμαξ[ - - - ]

English Translation (Tentative)

"...tos and Melanat...[unclear]
...to those who were previously appointed...[unclear]
...yesterday having been found...[unclear]
and to Onesikrates and t...[unclear]
...kepsi...[unclear] au...[unclear]
...kleidou...[unclear]
...to bring a wagon...[unclear]"

Note: Due to the fragmentary nature of the text, the translation provided is tentative and incomplete.

Similar Documents