Extracted Text

Koine Greek

Πεθεὺς
καὶ αὐτοῦ (πρότερον) Ὡρίων
Ὡρίων Θέωνος
Πενχύτης Ἰσχυρίωνος
Μαραμῆνις
Πάπεις
Ἀμμώνιος Πολυφάντου
Θέων Ἀντιόχου
Ἀντίοχος Θέωνος
Ἰσιδώρα Διοδώρου
Ὡρίων Νικολάου
τῆς Ἀντιόχου

Latin

(No Latin text extracted)

Translation into English

Father of
and of himself (previously) Horion
Horion of Theon
Penchytis of Ischyrion
Maramenis
Papas
Ammonius of Polyphan
Theon of Antioch
Antiochus of Theon
Isidora of Diodorus
Horion of Nikolaus
of Antioch

Extracted Koine Greek Text

[Π]ε̣θεὺ̣ς̣ [
[καὶ α]ὐτο(ῦ) (πρότερον) Ὡρίων[
Ὡ̣ρίων̣ Θέων̣[ος
Π̣ενχύτη(ς) Ἰσχυ[ρίωνος
Μ̣αραμῆνις α[
Πάπεις
Ἀμμώνιος Πολ̣[υ]φ̣ά̣ν̣[του
Θέων Ἀντιόχο̣υ [
Ἀντίοχος Θέωνο[ς
Ἰσιδώρα Διοδώρ̣[ου
Ὡρίων Νικολ̣ά̣[ου
τ̣ῆ̣(ς) Ἀντιόχ[ου

English Translation

[P]etheus [fragmentary]
[and] his (previously) Horion [fragmentary]
Horion, son of Theon [fragmentary]
Penchytis, son of Ischyrion [fragmentary]
Maramenis a[fragmentary]
Papeis [fragmentary]
Ammonios, son of Polyphantos [fragmentary]
Theon, son of Antiochos [fragmentary]
Antiochos, son of Theon [fragmentary]
Isidora, daughter of Diodoros [fragmentary]
Horion, son of Nikolaos [fragmentary]
daughter of Antiochos [fragmentary]

Note: The text is fragmentary and incomplete. The translation provided is based on the readable portions of the Greek text, primarily consisting of personal names and patronymics.