Extracted Text

Koine Greek

e ris ṃ vac. ? r fru ṃe · ịḍ inc · ạ ṃr n ḍius

Latin

b civ

Translation

The extracted text contains fragments that are difficult to translate due to their incomplete nature. However, the Latin phrase "b civ" could refer to "b civis," which translates to "of the citizen." The Greek fragments do not form coherent sentences and thus do not have a clear translation.

Extracted Latin and Greek Text

Line 3: cos·
Line 7: ḅciṿ ḥ ṛas eạ
Line 9: riṣ ṃ r fru[
Line 10: ṃe · ịḍ inc · ạ ṃṛ
Line 11: ḍius

English Translation (Tentative)

Due to the fragmentary nature of the text, a definitive translation is challenging. However, some recognizable Latin fragments can be tentatively translated as follows:

• cos· possibly abbreviation for consul ("consul") or consules ("consuls").
• ras ea possibly part of a word or phrase, unclear meaning due to fragmentation.
• fru[ possibly from fructus ("fruit, enjoyment") or fruor ("I enjoy").
• dius possibly from dius ("divine, heavenly") or part of a longer word.

Unfortunately, no clearly identifiable Koine Greek text is present in the provided fragment. The text appears predominantly Latin, though heavily fragmented and incomplete, making a precise translation impossible without additional context.