Extracted Text

Koine Greek

† πρωτοκ(ωμήταις) καὶ εἰρηνάρχ(αις) Θμοινέψι. ἄπα Ψὸ̣ν [αἰτιᾶται Ἰ]ερημιας (*) τὸν υἱ (*) ὸν Γεροντίου καὶ Φοιβάμμωνα τὸν υἱ (*) ὸν Ἀανίου καὶ Ἀπολλῶ τὸν υἱ (*) ὸν Πκακουρῶ. [μὴ ἀμ]ελήσατε ἐκπέμψαι εἰς τὴν πόλιν μετὰ ἑνὸς πεδιοφύλακος τῆς ὑμῶν κώμης ἅ̣μα τῷ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ω̣ ⳨ Apparatus ^ 2. l. [Ἰ]ερημίαν ^ 2. υϊον papyrus

Latin

(No Latin text was found in the provided document)

Translation into English

† To the first (officials) and peacekeepers of Thmoinépsi. Let it be known that Jeremiah (*) the son (*) of Gerontius and Phoibammon the son (*) of Aanius and Apollos the son (*) of Pakakourus. [Do not] neglect to send to the city with one of the field guards of your village together with the [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ] ω̣ ⳨ Apparatus ^ 2. l. [Jeremiah] ^ 2. son papyrus

Extracted Koine Greek Text

† πρωτοκ(ωμήταις) καὶ εἰρηνάρχ(αις) Θμοινέψι. ἄπα Ψὸ̣ν
[αἰτιᾶται Ἰ]ερημιας
(*) τὸν υἱ(*)ὸν Γεροντίου καὶ Φοιβάμμωνα τὸν υἱ(*)ὸν Ἀανίου καὶ Ἀπολλῶ τὸν υἱ(*)ὸν Πκακουρῶ.
[μὴ ἀμ]ελήσατε ἐκπέμψαι εἰς τὴν πόλιν μετὰ ἑνὸς πεδιοφύλακος τῆς ὑμῶν κώμης ἅ̣μα τῷ [ . . . ] ω̣ ⳨

Apparatus Criticus

• Line 2: l. [Ἰ]ερημίαν
• Line 2: υἱον papyrus

English Translation

† To the village headmen and peace officers of Thmoinepsis. Apa Pson [accuses] Jeremias, the son of Gerontios, and Phoibammon, the son of Aanios, and Apollo, the son of Pkakouros. Do not neglect to send (them) into the city together with one field-guard from your village along with the [ . . . ] ⳨