ἀβρόχο(?)]υ ἄρ(ουραι)
ἄρ(ουρα )
Ἀυρ(ήλιος) Ἀτίσιος ἀπεγραψάμην τὰς προδηλουμένας ἀρούρας
καὶ παρέλαβον τὴν μέτρησιν ὡς πρόκ(ειται) ὀμό̣σ̣ας τὸν σεβάσ̣μιον̣
ὅρκον. Αὐρ(ήλιος) ἔγραψα ὑ(πὲρ) <αὐτοῦ> ἀγραμμάτου.
Ἀυρ(ήλιος) Ἀφροδίσιος γεωμέτρης ἅ̣μ̣α̣ Παυλίνῳ συγγεωμέτρῃ ἐ-
μέτρησα τοῦ Ἀτισίου τὰς προδηλου̣μ̣[έ]νας ἀρούρας. Αὐρ(ήλιος) Παυ̣[λῖνος]
γεωμέτρης ἅμα Ἀφροδισίῳ συγγεομέτ̣ρῃ
ἐμέτρησα τοῦ Ἀτισ̣ί̣[ου τὰς] προδηλουμένας ἀρούρας. Α̣ὐρ(ήλιος) Ἀπολλώνιος βουλ(ευτὴς) ἰ̣
ουράτ̣[ωρ] παρήμην τῇ μετρήσει. Α̣ὐρ(ήλιος) Κ]ο̣πρῆς βουλ(ευτὴς) ἰ
ου̣ρ̣άτωρ̣ [παρή]μην̣ τῇ μετρήσει. Αὐρ(ήλιος) Ἥρων βουλ(ευτὴς) ἰουράτωρ παρ̣ή̣μην τῇ̣ [μετρ]ή̣[σει.]
Αὐρ(ήλιος) Σαραπίων βοηθὸς δεκαπρώ]τ̣ω̣ν τ̣ῆ̣[ς το]π̣α̣ρχία̣[ς] ἐ̣[πέγνων]
τὴν μέτρησιν. Αὐρ(ήλιος) Παννοῦς ὁ̣ρ̣ιοδί[κτ]η̣ς̣ ὑπέδιξα
π[άσας] τὰς προδηλουμένας ἀρούρας καὶ οὐδ̣[ὲν] π̣αρέλιπον.
Αὐρ(ήλιος) πρεσβύ]τερος δ̣ιδ[ά]σκαλος παρʼ ἐμο̣ὶ ἐ̣τ̣[ελ(έσθη).]
π]αραθέμεν[ος] τ̣ὸ προκίμενον
ἐπ]οιησάμη[ν τη π]αραχωρήσε[
ἀλ(?)]ηθές
ἀπὸ τῶν χ[
ἀγρα]μμάτο[υ.
(No Latin text was extracted from the document.)
"I, Aurelius Atisios, have recorded the declared arable lands and have received the measurement as it is stated in the sworn declaration of the revered oath. I, Aurelius, wrote on behalf of the illiterate. Aurelius Aphrodisios, the surveyor, together with Paulinos, the fellow surveyor, measured the declared arable lands of Atisios. Aurelius Paulinos, the surveyor, together with Aphrodisios, the fellow surveyor, measured the declared arable lands of Atisios. Aurelius Apollonios, the councilor, was present at the measurement. Aurelius Kopres, the councilor, was present at the measurement. Aurelius Heron, the councilor, was present at the measurement. Aurelius Sarapion, assistant of the first ten of the district, recognized the measurement. Aurelius Pannous, the boundary marker, indicated all the declared arable lands and left nothing out. Aurelius, the elder teacher, was completed by me. (hand 2) having presented the preface, we made the concession, true from the lands of the illiterate."