Αἴλι[ο]ς Φῆλιξ̣ κ̣ω̣μ̣ογραμματε[ῖ] κ̣[αὶ] κώ̣μης Π̣[ολυ]δ̣ε̣υ̣κ̣ε̣[ί]α̣ς Θεμ̣ί̣[σ]τ̣ο[υ τ]οῦ [Ἀρσινοΐτου.] ἀπερχόμεν[ο]ς, τ̣[ο]ῦ̣τ̣ο γὰρ ἡ̣ ἐπιμέλειά [μου, ἐπὶ τὰ] κυρ̣[ι]α̣κὰ κτ[ήμ]α̣[τα ηὗ]ρ̣ον ἐν κτ[ή]μ[ατι του [λ]εγομ[ένῳ] που ω̣ν̣π̣αγχ̣ω[φο[ρ]ος ι̣σ̣ κ̣[ν̣α ἀκάν[θ]ε[ια μέν̣ην [τ̣[ε̣λ̣ε̣ι̣σ̣τ η̣[νην επ̣[κατ]ὰ̣ μέρος ἀποκει[ἐπι-]μέλεια[ν γ̣ε̣ν̣έ̣σ̣θω ἀνα̣[ζητῆσαι] τὸν κόψ̣α̣ντα καὶ βαστάξαντα (*) καὶ δη[λ]ῶ̣σ̣[α]ί μ̣οι, ὅπως φανερὸν ποι̣ήσω Ἐγλεκτῷ τῷ κ̣[ρ]α̣τίστῳ ἐπιτρόπῳ. ἐὰν δὲ παρενθυμηθῆτε, λόγον ὑφέξεστε (*) τῷ α̣ὐ̣τ̣ῷ Ἐγλεκτῷ. (hand 2) ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι.
(ἔτους) Αὐτοκράτ[ο]ρ̣ο̣ς Κ[α]ίσαρος Τ̣ίτο̣υ Αἰλίου Ἁδρ̣ι̣α̣ν̣[οῦ] Ἀντωνε̣ίνου Σ̣ε̣β̣α̣στ̣ο̣ῦ̣ Εὐσεβοῦς Μ̣εσ̣ορὴ ιε.
Aelius Felix, the village scribe of the village of Polyduekeia of Themistes, departing, for this is my care, concerning the properties I found in the property of the so-called... (text missing) ...the thorny plants remaining... (text missing) ...let it be known that I will make it clear to the most powerful Eglektos, the overseer. If you are reminded, you will give an account to the same Eglektos. (hand 2) I wish you to be strong.
(Year) Of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pious Mesor.