Extracted Text

Koine Greek

γενόμενος γραμματεὺς διοικήσεως

καὶ ἡμεῖς ν̣[ῦ]ν ἀπολαύσωμεν τῷ χρηστῷ ὑμῶν ἤθει, πρὸ παντὸς γὰρ πεφροντίκαμεν τῆς

πρὸς ὑμᾶς καὶ τοὺς ὁμοίους ὑμεῖν

ἀγαθοὺς εὐνοίας καὶ ἀρετῆς ἢ τῶν ἄλλων ἁπάντων. ἔρρωσο, κύριε.

ὑμῖν

Latin

(No Latin text extracted)

Translation into English

Having become a secretary of administration

And we now may enjoy your good character, for we have taken care of

our relationship with you and those similar to you

of good will and virtue or of all others. Farewell, Lord.

To you.

Extracted Koine Greek Text

γενόμενος γραμματεὺς διοικήσεως
καὶ ἡμεῖς ν̣[ῦ]ν ἀπολαύσωμεν τῷ χρηστῷ ὑμῶν ἤθει, πρὸ παντὸς γὰρ πεφροντίκαμεν τῆς πρὸς ὑμᾶς καὶ τοὺς ὁμοίους ὑμεῖν ἀγαθοὺς εὐνοίας καὶ ἀρετῆς ἢ τῶν ἄλλων ἁπάντων. ἔρρωσο, κύριε.

Apparatus Criticus (Textual Note)

00. l. ὑμῖν

English Translation

Having become secretary of the administration,
may we now also benefit from your good character, for above all we have taken care of our goodwill and esteem toward you and those like you, good men, more than toward all others. Farewell, sir.