[Αὐρηλίῳ] Ἀσκληπιάδῃ γενομένῳ ὑπομνημ(ατογράφῳ) διαδεχ̣[(ομένῳ)]
[τὴν] στρατηγίαν Ὀξυρυγχίτου.
π[α]ρ̣[ὰ] Α̣ὐρηλίας Διοσκουριαίνης ματρώνας στολ(άτας)
θυγατρ[ὸς] Διοσκόρου τοῦ καὶ Ἀμμωνιανοῦ γενομένου ὑπομνημ(ατογράφου)
καὶ ὡς ἐχρημάτιζεν. Σάλπων τις Κορνηλίου ἐκ πα-
τ̣ρ̣ὸ̣ς̣ μισθούμενος χωρίον ἡμέτερον περὶ κώμην
Ἰβίωνα Χύ̣σ̣ι̣ν̣ καὶ σιτικὴν γῆν ὀφείλων ἱ
ἐκφορίων καὶ φόρων καὶ λόγου ἐκτάκτων
καὶ οἶνον καὶ μὴ τὴν ἀπόδ̣ο̣σιν ποιησάμενος
ρ̣α· σώσας δὲ τὸ χωρίον
ἀν̣ήνεγκεν τῷ μεγέθει τοῦ κυρί̣[ο]υ̣ μ[ου
[διασημοτάτο]υ ἡγεμόνος Ῥουπιλίου Φήλικος
ν τούτων γεωργίαν, ἀλλὰ ἀνεξάρπαστος ὢν ὁ κύρ[ιος].
[μου ἡγεμὼν] ἀνέπεμψεν ἐπὶ σὲ τὸ πρᾶγμα ὥστε τὰ
σκεψάμενόν σε [ὁ]ριεῖν τὰ ἐκ τῶν νόμων ὑπὲρ του
ρειν αὐτῷ τὸ οἴεσθαι δύνασθαι τῆς κατερ[γ]ασίας
ων μεταστῆναι ὀφείλοντι οὐκ ὀλίγα, ἀλλ̣[ὰ] παρα̣
τ̣ὸ χωρίον, ἐπιδίδωμι τὰ βιβλία μαρτυρο̣ῦ̣σ̣α̣
καὶ ἀξιοῦσα ἐπισταλῆναι διʼ ἑνὸς τῶν περὶ σ[ὲ] ὑπηρε-
[τῶν τῷ προγεγ]ραμμένῳ Σάλπωνι ἵνʼ εἴδῃ ἀνί
σχυρα αὐτῷ εἶνα̣ι̣
ἔτους ἐνάτου αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαί
οὐ Αὐρηλίου Ο[ὐα]λ̣[ερίου]
[Διοκλητιανοῦ καὶ ἔ]τους
η αὐτοκράτορος Καίσαρος [Μάρκου Οὐαλερίου]
[Μαξιμιανοῦ Γερμ]α̣νικῶν Μεγίστων, Εὐσεβῶν, [Εὐτυχῶν, Σεβαστῶν·]
[(hand 2) Αὐρηλία Διοσκο]υραινα
ἐπ[ιδέδωκα.]
(hand 2) Αὐρηλία Διοσκο]υραινα
[To Aurelius Asclepiades, who became the note-taker, succeeding the command of Oxyrhynchus.]
[From] Aurelia Dioscuraina, the matron of the daughter of Dioscorus, who also became a note-taker,
and as he was dealing with matters. A certain Salpon, son of Cornelius, having rented a place of ours near the village
of Ibion, Chusis, and owing land for grain.
[He was responsible for] taxes and extraordinary charges
and wine, and not having made the payment.
[He saved the place]
[He brought it back] to the greatness of my lord [the most distinguished] governor Rupilius Felix.
[Of these] he was independent, my lord.
[My governor] sent to you the matter so that you might consider and determine the things from the laws concerning him.
[He is able to think] that he ought to change the obligations of the work,
not a few, but [I am] handing over the books that testify
and I ask that it be sent to one of those who serve you,
[the one written] to Salpon, so that he may know what is necessary for him.
[In the ninth year] of the Emperor Caesar Gaius Aurelius Valerius
[Diocletian and in the year] of the Emperor Caesar Marcus Valerius
[Maximianus of the Germans, the Most Pious, the Most Fortunate, the Most August.]
[(hand 2) I have given] Aurelia Dioscuraina.