Extracted Text

Koine Greek

None found in the provided text.

Latin

Imp(eratore) Caes(are) Gai[o] Aur[el](io) · Val(erio) · Dioc[letiano pio fel(ici) invicto Augusto]
Imp(eratore) Caes(are) Mar[co] A[u]r(elio) · Val(erio) · Max[imiano pio fel(ici) invicto Augusto]
vexill(atio) · leg(ionis) · M[ac(edonicae)

Translation

"To the Emperor Caesar Gaius Aurelius Valerius Diocletian, pious, fortunate, invincible Augustus.
To the Emperor Caesar Marcus Aurelius Valerius Maximian, pious, fortunate, invincible Augustus.
The standard of the legion of the Macedonians."

Latin Text (Extracted)

[Imp(eratore) Caes(are) Gai]ọ Aur[el](io) · Val(erio) · Dioc[letiano pio fel(ici) invicto Augusto]
[Imp(eratore) Caes(are) Mar]co A[u]r(elio) · Val(erio) · Max[imiano pio fel(ici) invicto Augusto]
[ ⁦ -ca.?- ⁩ ] ṿexill(atio ) · leg(ionis) · V · M[ac(edonicae) et ⁦ -ca.?- ⁩]

English Translation

"[Under Emperor Caesar Gaius Aurelius Valerius Diocletian, pious, fortunate, unconquered Augustus]
[Under Emperor Caesar Marcus Aurelius Valerius Maximian, pious, fortunate, unconquered Augustus]
[ ⁦ -uncertain- ⁩ ] detachment of the Fifth Legion Macedonica and [ ⁦ -uncertain- ⁩ ]"

Notes

The text is fragmentary and incomplete. It references the Roman Emperors Diocletian and Maximian, both bearing the titles "pius felix invictus Augustus" (pious, fortunate, unconquered Augustus). The inscription also mentions a detachment ("vexillatio") of the Fifth Legion Macedonica ("legio V Macedonica"). The exact context and additional details are uncertain due to the fragmentary nature of the text.