p.oxy;41;2952

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;41;2952
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

κατὰ τοῦ αὐτο[ῦ

Ἀμμωνιε

κελευσα

ουκ

αυτ

θαι κινδυνευ[

Latin

Iulianus v(ir) p(erfectissimus) a(gens) v(ices) praef(ectorum) praet(orio)

ei d(ixit)

ad off(icium)

Translation

According to him

Ammonius

He commanded

Not

Himself

To be in danger

Julian, the most perfect man, the leader of the prefects, said to him

to the office

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 29)

Koine Greek Text (Extracted)

αι[...]υτουτο
κατὰ τοῦ αὐτο[ῦ
Ἀμμωνιε[...]
κελευσα[...]
ουκ[...]
αυτ[...]
θαι κινδυνευ[...]

Latin Text (Extracted)

Iulianus v(ir) p(erfectissimus) a(gens) v(ices) praef(ectorum) praet(orio) ei d(ixit)
Iulianus v(ir) p(erfectissimus) a(gens) v(ices) praef(ectorum) praet(orio) ad off(icium) d(ixit)

English Translation

Julianus, most perfect man, acting in place of the praetorian prefects, said to him...
Julianus, most perfect man, acting in place of the praetorian prefects, said to the office...

[Greek fragments translated tentatively due to incomplete context:]
"...against the same..."
"Ammonius..."
"I commanded..."
"not..."
"himself..."
"...to be in danger..."

Similar Documents