ἔν τε τῷ Σεβαστ̣[είῳ κ̣ϛ ἱ (*) ἐρᾶς οὔσης [ καὶ Καπιτω̣[ κζ θεωρία ἐξ [ τῷ θεάτρῳ̣ [ ἐπιτελεσθει [ κη οὐδὲν ὑ (*) π[ οὐδὲν ὑ (*) λ νο̣μίμ̣ης βουλῆ̣ς [ τῷ βουλευτηρί[ῳ Φαῶφι α ὁ ἐξηγ[ητής [ β ἱ (*) ἐρᾶς οὔσης̣ [ οντος ἐν[ τῷ ἄλλοις ἱ (*) εροῖς [
(No Latin text was extracted from the document.)
"In the Sebasteion, concerning the sacred rites, and the Capitol, the theory from the theater is to be performed. Nothing under the legal council, in the council chamber, Phanophis, the interpreter of the sacred rites, concerning the existing rites, in the other sacred rites."
ἔν τε τῷ Σεβαστ̣[είῳ]
κϛ ἱερᾶς οὔσης [ -ca.?- ]
καὶ Καπιτω̣[ -ca.?- ]
κζ θεωρία ἐξ [ -ca.?- ]
τῷ θεάτρῳ̣ [ -ca.?- ]
ἐπιτελεσθει̣[ -ca.?- ]
κη οὐδὲν ὑπ[ -ca.?- ]
κθ οὐδὲν ὑπ[ -ca.?- ]
λ νο̣μίμ̣ης βουλῆ̣ς [ -ca.?- ]
τῷ βουλευτηρί[ῳ -ca.?- ]
Φαῶφι α ὁ ἐξηγ[ητής -ca.?- ]
β ἱερᾶς οὔσης̣ [ -ca.?- ]
οντος ἐν̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] τη̣ [ -ca.?- ]
(No Latin text clearly identifiable in the provided document.)
"...and in the Sebasteion [temple dedicated to Augustus]...
26, it being sacred... [uncertain text]
and Capitol... [uncertain text]
27, a sacred delegation from... [uncertain text]
in the theater... [uncertain text]
having been completed... [uncertain text]
28, nothing under... [uncertain text]
29, nothing under... [uncertain text]
30, of the lawful council... [uncertain text]
in the council chamber... [uncertain text]
Phaophi 1, the exegete [interpreter or religious official]... [uncertain text]
2, it being sacred... [uncertain text]
being in... [uncertain text]
[uncertain text]..."
The text is fragmentary and incomplete, with several uncertain readings indicated by "[ -ca.?- ]". The numbers (κϛ, κζ, κη, κθ, λ) represent Greek numerals (26, 27, 28, 29, 30). "Φαῶφι" (Phaophi) is an Egyptian month name, indicating a date. The term "ἐξηγητής" (exegete) refers to an interpreter or religious official responsible for explaining sacred rites or texts.