Extracted Text

Koine Greek

Γναίωι Οὐεργιλίωι Καπίτωνι δι(ὰ) δύο υἱ(ῶν) Κλαυδίων Ποτάμωνος καὶ Ἀπολλ(  ) παρὰ Ἰσιδώρας τῆς Ἀπολλωνίο(υ) δε κατὰ δὲ τεκνοθεσίαν Διονυσίο(υ) τοῦ καὶ ωνίου/ Ἀλεξανδρ σ̣ταθμούχου οἰκίας τῆς οὔσης̣ ἐ̣ν̣ τ̣ῷ̣

Latin

No Latin text was found in the document.

Translation into English

To Gnaios, to Ouerghilios, to Kapiton, through two sons of Claudius Potamon and Apoll(  ) from Isidora of Apollonios, and according to the adoption of Dionysios, of the Alexandrian statthmouchos, of the house that is in the...

Extracted Koine Greek Text

Γναίωι Οὐεργιλίωι Καπίτωνι δι(ὰ) δύο υἱ(ῶν)
Κλαυδίων Ποτάμωνος καὶ Ἀπολλ( )
παρὰ Ἰσιδώρας τῆς Ἀπολλωνίο(υ)
δε κατὰ δὲ τεκνοθεσίαν Διονυσίο(υ)
τοῦ καὶ [...]ωνίου/ Ἀλεξανδρ[...]
σ̣ταθμούχου
οἰκίας τῆς οὔσης ἐν τῷ γ[...]
[...]

Extracted Latin Text

Gnaeo Vergilio Capitoni dia duo hui(on)
Claudion Potamonos kai Apoll( )
para Isidoras tes Apollonio(u)
de kata de teknothesian Dionysio(u)
tou kai [...]oniou/Alexandr[...]
stathmouchou
oikias tes ouses en to g[...]
[...]

English Translation

To Gnaeus Vergilius Capito through his two sons,
Claudius Potamon and Apoll( ),
from Isidora, daughter of Apollonius,
and according to adoption (teknothesia) of Dionysius,
also called [...]onius/Alexandr[...],
station-master (stathmouchos),
of the house located in the g[...].
[...]

Note: The text is fragmentary and incomplete, with several unclear or missing sections indicated by brackets and ellipses.