Χρύσερμος ἱερεὺς καὶ ἀρχιδικαστὴς Ὀξυρυγχείτου στρ(ατηγῷ) χ(αίρειν). τοῦ δεδομ(ένου) ὑπομ(νήματος) ἀντίγρ(αφον) μεταδοθ(ήτω) ὡς ὑ(πόκειται). ἔρρ(ωσο). (ἔτους) δεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραϊανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ
Χρυσέρμῳ γενομένῳ ἱερεῖ Ἀλεξάνδρου κτίστο[υ] τῆς πόλεως καὶ τῶν ἡλικιῶν ἱερεῖ ἀρχι- δικαστῇ κ̣α̣ὶ̣ πρὸς τῇ ἐπιμελείᾳ τῶν χρημα- τιστῶν καὶ̣ τ̣ῶν ἄλλων κριτηρίων παρὰ Ε̣ὐ̣δ̣[α]ί̣μονος νεωτέρου τοῦ Πετ- ύριος τοῦ̣ κ[α]ὶ̣ Ἀπολλωνίου τῶν ἀπὸ Ὀξυ- ρύγχων π̣[ό]λεως. ὀφειλομένων μοι ὑ- πὸ Ἀπολλωνίου τοῦ Σαραπίωνος τοῦ Ἀπολλωνίου μητρὸς Δι[δ]ύμης ἀπ̣ὸ̣ τῆς αὐτῆς Ὀξυρύγχων πόλεως κατʼ ἔνγρα- πτον ἀσφάλει̣α̣ν̣ γεγονυῖαν τῷ τ̣ρ̣ί̣τ̣ῳ̣ ἔ̣- τει Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου μηνὶ Νέῳ Σ̣ε̣β̣[ασ-] τῷ ἀργυρίου δραχμῶν τρια̣κ̣ο̣σ̣ί̣ω̣ν̣ ὀκτὼ κεφαλαίου, ὧν τὴν ἀπόδοσιν ὡμο- λόγησεν ποιήσασθαι τῇ τριακάδι τοῦ Τῦβι τοῦ αὐτοῦ ἔτους ἢ ἐκτείσιν τῆς ὑπερχρο- νίας τόκους δραχμιαίο[υ]ς, καὶ τῆς ἀποδ[ό-] σεως μὴ γεγονυί[ας] ἀξιῶ συντάξαι γρά- ψαι τῷ Ὀξυρυγχείτου στρατηγῶι μεταδοῦναι α[ὐ]τῷ τούτου ἀντίγραφον, ὅπως ἀποδῷ̣ [μο]ι̣ τὸ προ[κ]ε̣ίμενον κεφά- λαιον καὶ τοὺς τῆς ὑπερχρονίας τόκους ἢ εἰδῇ ποιησόμε̣[ν]ό̣ν με τὴν πρᾶξιν ὡς καθήκει ἐξ ὑπ̣α̣ρ̣χ̣όν̣τ̣ων αὐτοῦ,
(hand 1) (ἔτους) δεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραϊανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ
Chrysermos, priest and chief judge of the Oxyrhynchus, greets (the general). Let the copy of the given memorandum be transmitted as it is stated. Farewell. In the tenth year of the Emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus.
To Chrysermos, who has become a priest of Alexander, founder of the city and of the ages, he shall be a chief judge and in charge of the management of the financiers and of the other courts from Eudaimon the younger of the Pet- urius and Apollonius from the city of Oxyrhynchus. I owe to Apollonius the son of Sarapion, Apollonius, mother of Didymus, from the same city of Oxyrhynchus, according to the written security that has occurred in the third year of the Lord Hadrian, in the month of New Sebastos, eight drachmas of silver, of which he has agreed to pay in the thirtieth of Tubi of the same year or to pay the overdue interest in drachmas, and of the payment not having occurred, I request to write to the general of Oxyrhynchus to send him a copy of this, so that I may be paid the principal amount and the overdue interest or if he knows that I will do the deed as it is fitting from his existing resources.