ἀποδώσω ἅμα τοῖς τῆς γῆς καθήκουσι δημ[οσ]ίοις καὶ ὀμνύω Αὐτοκράτο[ρ]α Καίσαρα Νερουα Τραιανὸν [Σ]εβα̣σ̣τὸν Γερμα̣[νι]κὸ̣[ν] ἀληθῆ εἶ̣να̣ι τ̣ὰ̣ προγ̣[ε]γ̣ρ̣[αμ(μένα)] καὶ ἕκασ̣τα ποιήσειν ὡς [πρ]όκ(ειται). Πανεχώτης Πανεχώτου ἐπιδέδ[ωκ]α καὶ ὀμώμοκα τὸν ὅρκ̣[ον]. (ἔτους) γ Αὐτοκ̣ρ[άτορος] Καίσαρο[ς] Νέρουα Τραι[ανοῦ] Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ μη(νὸς) [Νέου] Σεβαστοῦ ιδ. (hand 2?) Περδίκκ̣α̣(ς) κω̣(μο)γ̣ρ̣(αμματεὺς) δι(ὰ) Ε̣ ἀνα̣γ̣ρ̣( ) ὡ̣ς̣ π̣(ρόκειται). β̣ η( ) (ἄρουραι) ϛ.
NERUAN
"I will give at once to those who are in charge of the land and I swear by the Emperor Caesar Nerva Trajan, that the things that have been written are true and I will do each thing as it is proposed. Panecotes son of Panecotes, I have given and I have sworn the oath. (Year) of the Emperor Caesar Nerva Trajan of the August Germanicus, the month of New Augustus. (Hand 2?) Perdikkas (the village magistrate) through E... as it is appropriate. (Some fields)."
[ἀποδ]ώ̣σω ἅμ̣α τοῖ̣ς̣ τ̣ῆ̣ς
γ[ῆ]ς̣ κ̣αθήκουσι δημ̣[οσ]ίοις
καὶ ὀμνύω Αὐτοκράτο[ρ]α
Κα̣ίσαρα Νερουα
Τραιανὸν
[Σ]ε̣βα̣σ̣τὸν Γερμα̣[νι]κὸ̣[ν]
ἀληθῆ εἶ̣να̣ι τ̣ὰ̣
προγ̣[ε]γ̣ρ̣[αμ(μένα)]
καὶ ἕκασ̣τα ποιήσειν ὡς [πρ]όκ(ειται).
Πανεχώτης Πανεχώτου
ἐπιδέδ[ωκ]α καὶ ὀμώμοκα
τὸν ὅρκ̣[ον]. (ἔτους)
γ
Αὐτοκ̣ρ[άτορος]
Καίσαρο[ς] Νέρουα Τραι[ανοῦ]
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ μη(νὸς) [Νέου]
Σεβαστοῦ
ιδ
Περδίκκ̣α̣(ς) κω̣(μο)γ̣ρ̣(αμματεὺς) δι(ὰ) Ε̣[...]
ἀνα̣γ̣ρ̣( ) ὡ̣ς̣ π̣(ρόκειται). β̣[...]
η( ) (ἄρουραι) ϛ.
(No explicit Latin text found in this document.)
"[I will pay] together with the public taxes belonging to the land, and I swear by the Emperor Caesar Nerva Trajan Augustus Germanicus that the aforementioned statements are true, and that I will do each thing as stated above. I, Panechotes son of Panechotes, have submitted and sworn the oath. Year 3 of Emperor Caesar Nerva Trajan Augustus Germanicus, month Neos Sebastos, day 14. Perdiccas, village scribe, through E[...], recorded as stated above. [...] 6 arourae."