Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἀναλώματος ὁμοίως
ἐνεβλήθη εἰς τὸ δημόσιον πλοῖον
σίτου ῥυπαροῦ (ἀρτάβαι)
Δωροθέῳ εἰδίῳ
ἐξ ἐπιστάλματος (ἀρτάβαι)
Πανὲ ποιμένι ἐξ ἐπιστάλματος (ἀρτάβαι)
τῷ αὐτῷ Πανὲ ποιμένι ἐξ ἐπιστάλματος (ἀρτάβαι)
Λέον̣τ̣ι ταυρελάτῃ ὑπὲρ ὀψω-νίου (ἀρτάβαι)
τῇ γεούχῳ ὑπὲρ τιμῆς χύρου (ἀρτάβαι)
[Ἀ]μ̣μ̣ωνᾷ ὑπὲρ συντάξεως (ἀρτάβαι)
[Ἀφο̣ῦτι προσσβυτέρῳ (ἀρτάβαι)
Ἀσυνκριτίου ὑπὲρ μισθοῦ νε[ο]φύτ̣[ου (ἀρτάβαι)
Χωρίου Κεραμίου (ἀρτάβαι)
Ἁτρῇ υἱῷ Λωτᾶ εἰς κατασπορὰ̣ν (ἀρτάβαι)
Ε̣ὐλογίῳ εἰς κατασπορὰν (ἀρτάβαι)
Παθερμουθίῳ ἠπητῇ εἰς κατα-σπορὰν (ἀρτάβαι)
Ἄμμωνι Ἀσυνκριτίου εἰς κατα-σπορὰν (ἀρτάβαι)
Παύλῳ Ἁρσᾶ εἰς κατασπορὰν (ἀρτάβαι)
Ἀ̣βουρίῳ ἀπὸ Φανκόνα εἰς κα[τα-]σπορὰν (ἀρτάβαι)

Latin

(ἀρτάβαι)

Translation into English

Of the expenditure likewise
was thrown into the public ship
of impure grain (artabai)
To Dorotheus, special
from the letter (artabai)
To the same shepherd Pan, from the letter (artabai)
To Leon, the bull-fighter, for the delicacy (artabai)
To the landholder for the honor of the pig (artabai)
To Ammon for the arrangement (artabai)
To Aphouti, the presbyter (artabai)
To Asyncritus for the wage of the neophyte (artabai)
Of the village of Kerami (artabai)
To Atri, son of Lotas, for the sowing (artabai)
To Eulogios for the sowing (artabai)
To Patermuthios, the helper, for the sowing (artabai)
To Ammon of Asyncritus for the sowing (artabai)
To Paul of Harsas for the sowing (artabai)
To Abourios from Phankona for the sowing (artabai)