p.oxy;64;4440

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;64;4440

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἀναγραφὴ ἱεροσαγινιτῶν

Ἀθηνᾶς Θοή̣ρ̣ι̣δ̣ο̣ς̣ θεᾶς μεγίστης. Δρόμ(ου) Γυμνασίο(υ)·

Πλουτίων Ἱέρακος τοῦ Θέωνος μητ(ρὸς) Σαραποῦτος.

Ὀννῶφρις ἀδελφὸς μητ(ρὸς) τῆς αὐτ(ῆς).

Δρόμ(ου) Θοήριδος·

Τ̣α̣ρούλλας Πτολεμαίου τοῦ Ταρούλλου μητ(ρὸς) Σαραεῦτος.

Διονῦς ⟦ι⟧ Ἀμόϊτος τοῦ Ταρούλλ̣[ου] μητ(ρὸς) Θερμῖτος.

ῥύμης Ὀννώφριος·

Θεωνᾶς Παυσειρίωνος τοῦ Θέωνος μητ(ρὸς) Θερμου[⁦ -ca.?- ⁩]

ἀναμ̣ποδάρχων

Δίδυμος Θέωνος τοῦ Διδύμ(ου) μητ(ρὸς) Ἡρᾶτος.

Σαραπίων ἀδελ(φὸς) μητ(ρὸς) τῆς αὐτ̣ῆ̣ς̣.

Κρητικ(οῦ)·

Σαρᾶς Ἡρακλᾶτος τοῦ Σαρᾶτος μ[ητ(ρὸς)] Σινθώνιος.

Παταλὶς ἀδελφὸς μητ(ρὸς) τῆς αὐτ[ῆς.] Πλατείας·

Διονύσιος Διονυσίο(υ) τοῦ Διον(υσίου) μ̣η̣τ(ρὸς) [⁦ -ca.?- ⁩]

Λυκίω(ν) Παρεμβολ(ῆς)·

Δωρᾶς Σαραπᾶτος τοῦ Θέωνος μητ(ρὸς) Δημ[⁦ -ca.?- ⁩]

Latin

Apparatus

Translation into English

Record of the Hierosaginites

Of Athena Thoeridos, the greatest goddess. Of the Gymnasium of Dromos;

Plutios Hierakos, son of Theon, mother of Sarapoutos.

Onnophri, brother of the same mother.

Of Dromos of Thoeridos;

Taroullas Ptolemaios, son of Taroullos, mother of Saraeutos.

Dionysius Amoiotos, son of Taroullos, mother of Thermitos.

Of the street, Onnophri;

Theonias of Pausirion, son of Theon, mother of Thermou[⁦ -ca.?- ⁩]

Of the Amphodarchs

Didymos Theonos, son of Didymos, mother of Heratos.

Sarapion, brother of the same mother.

Of the Cretans;

Saras Heraklatos, son of Saratos, mother of Sinthonios.

Patalis, brother of the same mother. Of the Plaza;

Dionysios of Dionysios, son of Dionysios, mother of [⁦ -ca.?- ⁩]

Of the Lycians, of the Encampment;

Doras Sarapatos, son of Theon, mother of Dem[⁦ -ca.?- ⁩]

Similar Documents