Extracted Text

Koine Greek

Πόπλιος Π̣ετρώνιος
Κέλερ ἀπολύσιμος
στρατιώτης, πρώτως
παρεπιδημήσας, δηλω-
5
θεὶς ἐπικεκρίσθαι
ὑπὸ Κοείντου Ῥαμ-
μ[ο]υ Μαρτιάλις
τῷ
α
(ἔτει) Ἁδριανοῦ
τοῦ κυρίου.

Latin

(None extracted)

Translation

Publius Petronius
Keller, discharged
soldier, first
having sojourned, declared-
5
having been judged
by Coenus Ramm-
ius Martialis
in the
year of
Hadrian
the lord.

Extracted Koine Greek Text:

Πόπλιος Π̣ετρώνιος
Κέλερ ἀπολύσιμος
στρατιώτης, πρώτως
παρεπιδημήσας, δηλω-
θεὶς ἐπικεκρίσθαι
ὑπὸ Κοείντου Ῥαμ-
μί[ο]υ Μαρτιάλις
τῷ α (ἔτει) Ἁδριανοῦ
τοῦ κυρίου.

Extracted Latin Names:

Publius Petronius
Celer
Quintus Ramm[i]us Martialis
Hadrianus

English Translation:

Publius Petronius Celer, a veteran soldier (one discharged from military service), who previously resided temporarily (as a foreigner or visitor), having been officially registered (or declared) as judged (or approved) by Quintus Rammius Martialis, in the first year of (the reign of) our lord Hadrian.