Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Ὑμέναιος

Διονυσίωι

τῶι τιμιωτάτωι χ(αίρειν).

τὸ ἐπιστόλιον \οὖν

ὃ διε-

πεμψάμην σοι

ἑσπέρας/ διὰ τοῦ Αἰθίοπός̣

σου ὥστε Θέωνι

τῷ στρ(ατηγῷ) τοῦ Προ-

σωπίτου δοῦναι,

κα̣λῶς ποιήσεις

δοὺς Κέρδωνι τ̣ῷ

παρ̣’ ἡμῶν, ἐπεὶ

ἀναγκαῖόν ἐστι

καὶ μέλλει αὐτὸς

πεζεύειν. ἐρρῶ-

σθαί σε εὔχομαι

τ̣ιμιώτ̣α̣τ̣ε.

καὶ εὐθέως αὐτῷ

δὸς τὸ ἐπιστόλιον.

⁦ vac. ? ⁩

(hand 2) ἔρρω(σο). Παχὼν

κγ.

Latin

None extracted.

Translation into English

Hymenaeus

To Dionysios,

to the most honorable, greetings.

The letter therefore

which I sent to you

in the evening through your Ethiopian

so that it may be given to Theon,

the general of the Pro-

sopit,

you will do well

by giving it to Kerdon,

who is with us, since

it is necessary

and he himself intends

to march. I wish you

to be well,

the most honorable.

And immediately give him

the letter.

⁦ vac. ? ⁩

(hand 2) Be well. Pachon

23.