ἐ̣π̣ὶ̣ ὑ
πά̣[των τῶν κυρίων ἡμῶν Αὐτο]κ̣ρατόρων
Διοκλητια̣[νοῦ τὸ η // καὶ Μαξιμιανοῦ τὸ ζ // Σ]ε̣βαστῶν.
Α̣ὐ̣[ρ]ήλιος Ἡ̣[ρᾶς Παάπιος μη(τρὸς) Ταμού]ν̣ιος ἀπὸ κώμης Τααν⟦ν⟧πεμο[υ]
[τῆς πρὸς ἀπηλιώτην το]π̣(αρχίας) τοῦ Ὀξυρυγ’χί-
[του] ν̣ομοῦ κώ̣[μαρχος τοῦ ἐνεστῶτο]ς
ιθ // καὶ ιη // καὶ ια // (ἔτους) Αὐρ[ηλί]ῳ̣ Εὐ̣πορίωνι Ἀφύγ’χιος̣ ἀπὸ τῆς
λαμ(πρᾶς) καὶ λ[αμ(προτάτης)] Ὀξυρυγ’χι̣τ̣ῶν πόλ̣[ε]ω̣ς ἱ
(*)
ἑρονί-
κῃ χαίρειν. ὁμολ̣[ο]γῶ ἐσχη̣κέναι πα̣[ρὰ σ]οῦ ἐ⟦ς⟧ν χρήσι
(*)
διὰ χιρὸς
(*)
ἐξ οἴκου σ̣ου ἀργυρίου Σεβαστο̣[ῦ ν]ομίσματο[ς]
τάλαντα τρία κ̣αὶ δραχμὰς δισχιλίας ἑ̣[κατ]ὸ̣ν ἑξήκοντα,
γ(ίνονται) (τάλαντα) γ (δραχμαὶ) 'Βρξ //, ἅπερ ἐπάναγκες ἀποδώ̣[σ]ω σοι ἕως
λ' τοῦ Φαρμουθι μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος
[ι]θ // καὶ ιη // καὶ ια // (ἔτους)
ἄνευ πάσης ὑ
(*)
περθέσεως καὶ εὑρησιλογίας, εἰ δὲ μή, ἐκτίσω
(*)
σοι τοῦ ὑ
(*)
περπεσόντος χρόνου τόκον
τὸν σταθέντα̣ ἑκάστης μνᾶς τοῦ μηνὸς ἑ[κ]ά̣στου,
γινομένης σοι τῆς πράξεως παρά τε ἐμ̣ο̣ῦ καὶ ἐκ τῶν ὑ
(*)
παρχό̣ντων μοι πάντων. κύριον τὸ χιρόγραφον
(*)
δισσὸν γραφὲν πανταχῇ̣ ἐπιφερόμενον καὶ παν-
τὶ τῷ ὑ
(*)
πὲρ σοῦ ἐ̣πιφέροντι καὶ ἐπερωτηθὶς
(*)
ὑ
(*)
πὸ σοῦ ὡμολόγησα. (ἔτους)
ιθ // καὶ (ἔτους) ιη // τῶν κυρίων ἡμ̣ῶν
Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ (ἔτους)
ια {(ἔτους)} τῶν κυρίων̣ ἡμῶν Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν
ἐπιφανεστάτων Καισάρων, Φαμενωθ γ̣ //.
(hand 2) Αὐρήλιος Ἡρᾶς Παάπιος ἔσχον ἐπὶ̣ χρήσι
(*)
τὰ τοῦ ἀργυρίου τάλαντα τρία καὶ δραχμὰς
δισχιλίας ἑκατὸν ἑξή̣κοντα καὶ ἀποδώσω
ὡς πρόκι̣ται
(*)
καὶ ἐπε̣ρω̣τηθὶς
(*)
ὡ̣μολό̣γ̣ησα.
Αὐρ(ήλιος) Σερῆνος ἔγραψα̣ ὑπ(ὲρ) αὐτοῦ μ̣ὴ εἰδότος
γρά(μματα).
(No Latin text was extracted from the document.)
"To you, the most honorable of our lords, the emperors Diocletian and Maximian, greetings. Aurelius Heras Paapios, son of Tamounios, from the village of Taampe, of the district of Oxyrhynchus, the current village chief, in the year of our lord Aurelius Euporian, I acknowledge that I have received from you for use three talents and two thousand sixty drachmas of silver coinage, which I am obliged to return to you by the 15th of the month Pharmouthi of the current year, without any deduction or interest. If not, I will pay you the interest on the time that has passed, calculated at the rate of each mina for each month, based on the transaction from me and from all those who owe me. The document is a double copy, written everywhere and presented to all who are responsible for you, and I have acknowledged it when questioned by you. In the year of our lords Diocletian and Maximian, and in the year of our lords Constantine and Maximian, the most illustrious Caesars, Phamenoth."