p.oxyrhyncha;;10

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxyrhyncha;;10

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

[Θ]ε̣ο̣δώρωι ἐ̣π̣ι̣στάτει
[Ὀ]ξ̣υ̣ρ̣ύγχων παρὰ Ἀ̣πολλωνίου τοῦ Ἀπο̣λλωνίου τῶν̣ ἐκ τῆς αὐτῆς κώμης.
τῆι νυκτὶ τῆι φ̣ερούσηι εἰς τὴν κβ τοῦ ἐνε-
στῶ̣τος μηνὸς ἐπιθέμενοί τινες

ἐπὶ τὴν [
ρ̣ς̣ οἰκίαν̣ [
ἀνοί-]ξαντες [
της ἐξ [
ῆ̣λ̣θ̣ο̣ν̣ ε̣[

[ἔχο]ν̣τες τῶν ἐμ̣ῶ̣ν̣ [τὰ ὑ]π̣ọκε̣ίμενα.
[ἐπιδί]δ̣ω̣μι οὖν σοι [τὸ πρ]ο[σά]γ̣γ̣ελμα, ὅπως [ὑποτάξηι]ς οἷς̣ κ̣αθήκει.
[(ἔτους) Με̣σ̣ο̣ρ̣ὴ̣ κ̣δ̣ [

Latin

(*)

Translation into English

[To] Theodoros, the overseer
[Of] the oxen from Apollonios, the Apollonios of the same village.
On the night that brings [the month] into the 22nd of the current month, some having laid [something].

[To] the [
house of the [
having opened [
those who came from [
[
[Having] of my [
[the things] that are under consideration.
Therefore, I give you [the request], so that you may submit to those to whom it is fitting.
[(Year) Mesorrius 26 [

Similar Documents