Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Πετὸσίρι
κωμογράμμα-
τεῖ Ὀξυρύγχων παρ’ Ὥρου
ἰσιονόμου
τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς.
τῆι εἰς τὴν τοῦ ἐνεστῶτος μηνός φερούσηι νυκτὶ κατὰβάντες τινὲς
οὖν [σοι] τὸ προσάγγελμα, ὅπως ὑποτά-
ξις οἷς καθήκει
μη[...]

Latin

(No Latin text found in the fragments)

Translation into English

"Petosiris
[a] letter from the village of Oxyrhynchus near Horus
of the lawgiver of those from the same.
On the night of the current month, some having descended
therefore [to you] the message, how it is to be submitted
to those to whom it pertains.
[...]"