Ἀπολλ[ων]ίῳ στρα(τηγῷ) Ἀρσι(νοίτου) Ἡρακλείδου μερίδος
παρὰ Πε[τ]αῦτος κωμογρα(μματέως) Πτολεμαίδος Ὅρμου
καὶ ἄλλων κωμῶν.
πρὸς τὰ ἐ[πι]σταλέντα σοι ὑπὸ Ἀππιανοῦ τοῦ
πρὸ σοῦ [στρα(τηγοῦ)] ἐξ ἐπιστολῆς γραφείσης αὐτῷ
ὑπὸ Ο̣ὐ̣ε̣[σσιδίου] Ῥ[ο]υφίνου τοῦ κρατίστου διοικητοῦ
πρὸς βι[β]λ̣[ίδι]ο̣ν̣ ἐ̣π̣ι̣δοθὲν αὐτῷ ὑπὸ Ἀρτεμᾶ
Πτολεμαίου [κατη]γουροῦντος
(*)
Νεσεῦτος
κωμογρα(μματέως) Κ[α]ρανίδος ὡς χρεώστου ὄντος καὶ
ἀπόρου δηλῶ τὸν Νεσεῦν χρηματί-
ζείν Νεσε[ῦν] Νεσεῦτος τοῦ Ἡρακλᾶ ὁ διὰ λόγων
πάππου Νεσεῦτος μη(τρὸς) Σαραποῦτος (hand 2) ἀπὸ
Πτολεμαίδο[ς] Ὅρμου, ᾧ ὑπάρχει ἐν κώμῃ
Πτολεμαίδι Ὅρμου (ἥμισυ) (τέταρτον) μέρος οἰκίας καὶ αἰθ(ρίου) καὶ αὐλ(ῆς)
καὶ ψειλ(οῦ)
(*)
τόπ(ου) ἄξι(ον) (δραχμῶν)
Αψ
καὶ ἐν ἑτέρῳ τόπῳ ἄλλης οἰκίας καὶ αἰθρίου καὶ αὐλ(ῆς)
καὶ ἐπαύλεως ὁμοίως (ἥμισυ) (τέταρτον) (μέρος) ἄξι(ον) (δραχμῶν)
Ατ,
γίνον(ται) τιμήματος (δραχμαὶ)
Γ
, ἐφʼ ᾧ καὶ
εἰς κλῆ[ρ]ον πεπέμφθαι καὶ κεκληρῶσθαι
εἰς τὴν κωμογραμματείαν.
(hand 3) (ἔτους)
κ[δ
Μά]ρκου Αὐρηλίου Κομμόδου
Ἀντωνείν[ου] Σεβαστοῦ, Παχὼν
ζ
Apparatus
^
8.
l. [κατη]γοροῦντος
^
15.
l. ψιλ(οῦ)
(No Latin text was extracted from the document.)
To Apollonius, the general of Arsinoitus, from Heracleides, regarding the portion
from Petauros, the komogrammateus of Ptolemaïs of Hormus and other villages.
Concerning the matters sent to you by Appianus, the general before you, from a letter written to him
by Ouesidios Rouphinus, the most esteemed governor, regarding a book given to him by Artemas,
the accuser of Ptolemaios.
(*)
Neseutos, the komogrammateus of Karanidos, as being a debtor and in need, I declare that Neseun is to be paid
Neseun Neseutos, son of Herakles, through the words of his grandfather Neseutos, son of Sarapoutos (hand 2) from
Ptolemaïs of Hormus, who has a half (quarter) share of a house and courtyard and garden
and of a place worth (drachmas)
Aps
and in another place of another house and courtyard and garden
and of a villa likewise (half) (quarter) (share) worth (drachmas)
At,
they are valued at (drachmas)
G
, for which also
it has been sent to the lottery and to be drawn
into the komogrammateia.
(hand 3) (year)
of Marcus Aurelius Commodus
of Antoninus the Augustus, Pachon
z
Apparatus
^
8.
l. [accuser]
^
15.
l. of the simple