ἔτους ϛ Φαμενὼθ ιϛ. παρὰ Ἰμούθου ἀωιλίων τῶν μετρηθέντ[ων] ἐ̣ν τῆι διώρυγι τῆι πρὸς λίβα Ἡφαιστιάδος πρὸς νότον τῆς Κλέωνος [δ]ιώρυγος, συμπαρόντος Τεῶτος [ -ca.?- ]ε Σεμθέως τοῦ παρὰ Τεῶτος [βα]σιλικοῦ γρ(αμματέως) καὶ υσισουκιος τοῦ παρὰ Ἁρμοδίου γεωμέτρου ἐ̣[ν τ]ῶι Ἀλεξάνδρου ἱππέως κλήρωι [ἐ]ξ [Ἡ]φαιστιάδος τὰ ὀρυχθέντα [Ἀπ]ολλωνίου τοῦ Ἀριστογένους ο̣τωι ἐξ Ἡφαιστιάδος. [μ]έτρου σχοινία ε πλάτος γ βάθος 𐅵 (γίνεται) ἀωίλια τλθ καὶ ἄλλα σχοινία β πλάτος β, βά(θος) 𐅵 , (γίνονται) ἀωίλια ϙ (γίνεται) υκθ [κ]αὶ ἐχόμενα πρὸς νότον ἐπὶ βορρᾶν τοῦ Ἀντιλόχου ἱππέως [κλήρ]ου ἐν παλαιᾶι ἕδρηι [ -ca.?- ]β [ -ca.?- ]α ̣ ̣β { (om) }7 [ -ca.?- ] ἐχόμενα [πρ]ὸς λίβα ἐν τῶι Δ ̣ ε[ -ca.?- ] ἱππέως κλήρωι τῶι ἀναληφθέντι εἰς τὸ βασιλικὸν σχοινία ε καὶ ἐχόμενα πρὸς λίβα ἐν τῶι Ἀλεξάνδρου τοῦ Παταίκου (* ) ἱππέως κλήρωι σχοινία ε (γίνεται) σχοινία ιε, πλάτος γ βάθος 𐅵 ἀωίλια ωξζ 𐅵
καὶ ἐχόμενα πρὸς ἀπηλιώτην σχοινία β, πλάτος β βάθος α, ἀωίλια ροβ καὶ κατὰ λεπτὸν λε, (γίνεται) σζ, (γίνεται) Αοδ 𐅵 εἰς τὸ αὐτὸ ἀω[ίλ]ια Αφγ 𐅵
(No Latin text found in the extracted document)
Year 6, Phamenoth 16. From Imouthos of the measured aōilia in the canal towards the south of the Hephaestias towards the south of Cleon’s canal, with Teōtos present, Semtheos of Teōtos, royal secretary and usisoukios of Harmodios the surveyor in the cavalry lot of Alexander, from Hephaestias the excavated of Apollonios son of Aristogenes from Hephaestias. Measurements of ropes: width g, depth 𐅵 (is) aōilia tlth and other ropes: width b, depth 𐅵, (are) aōilia ϙ (is) ykth and connected towards the south upon the north of the cavalry lot of Antilochos in the old seat. Connected towards the south in the D [ -ca.?- ] cavalry lot of the one who was taken up into the royal ropes and connected towards the south in the cavalry lot of Alexander son of Patakos (is) ropes e, width g, depth 𐅵 aōilia ωξζ 𐅵.
And connected towards the sunward ropes b, width b, depth a, aōilia rob and finely, (is) sz, (is) Aod 𐅵 into the same aōilia Afgh 𐅵.