βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελφῶν (ἔτους) κα ἐφʼ ἱερέως Γαλέστου τοῦ Φιλιστίωνος Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Βερενίκης τῆς Σωσιπόλιος μηνὸς Περιτίου κθ ἐν Κροκοδίλων πόλει τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ ἐπὶ προέδρου Ἰάσονος. δικασταὶ Διοκλῆς, Μενεκράτης Ἀπολλωνίου, Διονυσόδωρος, Πολυκλῆς, Διοτρέφης, Τάσκος, Δωρόθεος, Σωκράτης, Ζηνόθεμις. δίκη ἔρημος. κατεδικάσθη ἣν ἐγράψατο Δημέας Λάμπωνος Ἀλεξανδρεὺς τῆς ἐπιγονῆς τῶν οὔπω ἐπηγμένων εἰς δῆμον Ἀσωπιέα Διοδώρωι Ἀσωτίας μετὰ τοῦ κυρίου Ζωπυρίωνος τοῦ Μοσχίωνος Μακεδόνος τῆς ἐπιγονῆς κατὰ συγγραφὴν ὁμολογίας
(No Latin text was extracted from the document.)
Of King Ptolemy, son of Ptolemy and Arsinoe, gods of the Brothers (year) and under the priest Galestus of Philistion, of Alexander and the gods of the Brothers and the gods of Benefactors, of the cane-bearer Arsinoe Philadelphus, of Berenice of Sosipolis, in the month of Peritios, on the 28th day, in the city of Crocodilopolis of the Arsinoite nome, under the presidency of Jason. The judges were Diocles, Menekrates son of Apollonius, Dionysodorus, Polycles, Diotrephes, Taskos, Dorotheus, Socrates, Zenothemes. The case is deserted. It was condemned which Demas son of Lampon of Alexandria wrote concerning the descendants of those who have not yet been summoned to the deme of Asopia to Diodorus of Asotia with the lord Zopyrion son of Moschion the Macedonian of the descendants according to the written agreement.
[βασιλεύον]τος Πτολ[εμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελφῶν (ἔτους) κα ἐφʼ ἱερέως Γαλέστου τοῦ Φιλιστίω]νος Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετ[ῶν], [κα]νηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Βερενί[κης τῆς Σωσιπόλιος μηνὸς Περιτίου κθ ἐν Κροκοδίλων πόλει τοῦ Ἀρσινοίτου] νομοῦ ἐπὶ προέδρου Ἰάσονος. δικασταὶ [Διοκ]λῆς, Μενεκράτης Ἀπολλωνίου, Διονυσόδωρ[ος, Πολυκλῆς, Διοτρέφης, Τάσκος, Δωρόθεος, Σωκράτης, Ζηνόθεμις. δίκη ἔρη]μος. κατεδικάσθη ἣν ἐγράψατο Δημέας ⟦Διοδώρου φ⟧ [Λάμπων]ος Ἀλεξανδρεὺς [τ]ῆς ἐπιγονῆς τῶν οὔπ[ω ἐπηγμένων εἰς δῆμον Ἀσωπιέα Διοδώρωι ... Ἀσωτίας μετὰ τοῦ κυρ]ί̣ου Ζωπυρίωνος τοῦ Μοσχίωνος Μακεδόνος [τῆς ἐ]πι[γο]νῆς κατὰ συγγραφὴν ὁμολογίας...
[In the reign] of Ptolemy [son of Ptolemy and Arsinoe, the sibling gods (year) 21, under the priesthood of Galestes son of Philistion], priest of Alexander and of the sibling gods and the benefactor gods, [with] Arsinoe Philadelphos, daughter of Berenike Sosipolis, as basket-bearer, on the 29th of the month Peritios, [in Crocodilopolis of the Arsinoite] nome, under the presidency of Jason. Judges: [Diok]les, Menekrates son of Apollonios, Dionysodor[os, Polykles, Diotrephes, Taskos, Dorotheos, Sokrates, Zenothemis. Judgment by default.] Condemned was the suit which Demeas ⟦son of Diodoros⟧ [son of Lampon], Alexandrian, brought concerning the offspring of those not yet [registered into the deme, against Diodoros ... of Asotia, with his guar]dian Zopyrion son of Moschion, Macedonian, [concerning the offspring] according to a written agreement...