p.pintaudi;;26

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.pintaudi;;26

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔτους̣ δευτ̣έρου Αὐτοκράτορος Κ̣α̣[ί]σ̣αρος Νέρουα Τραιαν̣ο̣ῦ̣ Σεβ̣α̣σ̣τ̣ο̣ῦ̣ Γερμανικοῦ. εἴρ(γασται) ἐν χώμ(ατι) Μέμφεως ἐ̣φ’ ἡ̣μ̣(έρας) π̣[έντε ὑπ(ὲρ)] χωμα(τικῶν) τοῦ α[ὐτοῦ δ]ευτέ̣ρ̣ο̣υ (ἔτους) Ναρμούθ(εως)· Τρύφων Ὀρσ̣έ̣ο̣υ̣ς̣ [το(ῦ)] Ἀκή̣ο̣(υς) μ̣η(τρὸς) Ταακήο̣(υς). Διον̣ύ̣σ̣ι̣ο̣ς̣ σ̣[εση(μείωμαι)]. Ὡρίων σεση(μείωμαι) Τρύφ(ωνα). Ἀφρο(δίσιος) σεση(μείωμαι).

Latin

None extracted.

Translation into English

Year of the second Emperor Caesar Nerva Trajan Augustus Germanicus. It is recorded in the soil of Memphis on the fifth day of the second year. Narmouth: Tryphon, son of Orseus, of the mother Taakeus. Dionysios is recorded. Horion is recorded, Tryphon. Aphrodision is recorded.

Similar Documents