Extracted Text

Koine Greek

Δημητρίωι τῶν πρώτων φίλων καὶ στρατηγῶι παρὰ Πετεσούχου τοῦ Ἀπολλωνίου γεωργοῦ β[ασι]λ̣ι̣κοῦ τῶν ἐξ Εὐημερία(ς) τῆς Θεμί[στο]υ̣ μ̣[ε]ρίδος προσληφθ̣[έντος (?)] τ̣ου Ὀννώ̣[φριος (?)]

Latin

No Latin text was found in the document.

Translation

To Demetrios, of the first friends and general, from Petesouchos, of Apollonios, a farmer of the royal (family) from Euhimeria, of the district of Themistos, having been received (?), of Onnophris (?).

Extracted Koine Greek Text

Δημητρίωι τῶν πρώτων
φίλων καὶ στρατηγῶι
παρὰ Πετεσούχου τοῦ Ἀπολλωνίου
γεωργοῦ β[ασι]λ̣ι̣κοῦ τῶν ἐξ Εὐημερία(ς)
τῆς Θεμί[στο]υ̣ μ̣[ε]ρίδος
προσληφθ̣[έντος (?)
⁦ -ca.?- ⁩
]
τ̣ου Ὀννώ̣[φριος (?)
⁦ -ca.?- ⁩
]
[
⁦ -ca.?- ⁩
]

English Translation

To Demetrios, one of the first friends and strategos,
from Petesouchos, son of Apollonios,
royal farmer from Euhemeria
of the division (meris) of Themistos,
having been hired (?)
[uncertain text]
of Onnophris (?)
[uncertain text]
[uncertain text]

Note: The text is fragmentary and incomplete, with uncertain readings indicated by question marks and placeholders. The translation provided is approximate due to the fragmentary nature of the original document.