Extracted Text

Koine Greek

Διογένης

Λυσίππωι χαίρειν. δὸς Φανήσει τοῦ ἀστειοτάτου οἴνου κε-ράμια δύο.

ἔρρωσο. (ἔτους)

Λυσίππωι

Latin

vac. ?

Translation

Diogenes

Greetings to Lysippus. Give two cups of the most exquisite wine to Phanias.

Farewell. (of the year)

To Lysippus

Extracted Koine Greek Text:

Διογένης
Λυσίππωι χαίρειν. δὸς Φανήσει τοῦ ἀστειοτάτου οἴνου κεράμια δύο.
ἔρρωσο. (ἔτους) λ Ἐπεὶφ δ.
Λυσίππωι

English Translation:

Diogenes
Greetings to Lysippos. Give Phanesis two jars of the finest wine.
Farewell. (Year) 30, Epeiph 4.
To Lysippos

Notes:

• "vac. ?" indicates a possible vacant space or unclear text in the original document.
• "λ" (lambda) represents the numeral 30 in Greek numerals.
• "Ἐπεὶφ" (Epeiph) is a month in the ancient Egyptian calendar, corresponding roughly to June-July.
• No Latin text was identified in the provided document.