παρὰ Ἀγαθοῦ Δαίμονος στ[ρατη]γοῦ καὶ Ἀμμωνίου τοῦ̣ βασιλικοῦ γραμμ̣ατέως Μ̣ενδησίου καὶ Ἡρακλάμμω(νος) Ἡρωδίωνο̣ς καὶ Ἁρποκρατίωνος Ἥρωνος τῶν γεου-χούντων ἐν νομῷ Βουσειρείτῃ κατασταθέντων ὑπὸ τοῦ ἐπιστρ(ατήγου) ἐπισκέψασθαι τ̣ὰ αὐτενιαυτὰ εἴδη καὶ τὰ ἄλλα τοῦ αὐτοῦ νομοῦ.
πρὸς τὸ μεταδο̣θὲν ὑπὸ τοῦ ἑτέρου ἡμῶν βασιλικοῦ εἰς ἐπίσκ(εψιν) εἶδος οὗ ἐστιν ἀντίγρ̣[(αφον)] ἔσ̣τ̣ι δέ πρὸς̣ ἐ̣ μα ωνη τῷ̣ διεληλυθότ[ι] (ἔτει) τ̣ιν μ[ ] π̣ι̣ο[ ] τ̣ [ ] ἐ]π̣ι̣γρα̣φῇ τ̣ὰ ὀ̣[φει-]λόμε̣[ν]α τῷ α[ὐ]τ̣ῷ ἔτ̣[ε]ι̣ ἀν[ελήμ]φθη κα̣ὶ ι̣ [ ] φθη[ ] ου̣τως καὶ οὐ πλεον̣[ ] δον̣ο̣υ προαντ̣[ε-]ποιή̣θ̣η καὶ ε̣ἰ̣ π̣[ρ]όσ̣εστιν τῇ ̣ [δη]μ̣όσιον ἔδα̣φος ἐν [ἐκ-]φορίοις μετεδόθ̣η̣ καὶ οἱ μετα̣[ ]τες ἐδήλωσαν πεφ[ηνέ-]ναι ἐν χέρσῳ ἔδαφος καὶ νῦν̣ [με]τ̣αδίδοται ἵνα τὰ προεπ̣[ε-]ζητημένα ἐξετασθῆναι.
Πτενχὰτ Κεπτήι Ἀπολλώνιος Ἔρωτος Διοσ̣κο̣υρίδου ἀπὸ Θμούεω̣[ς πρώ-]τως τῷ δ (ἔτει) Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου σημ̣[αν-]θέντος προσδεδ̣ό̣σθαι τ[ῇ] ὑπαρχ(ούσῃ) αὐτῷ ἀμπέλ(ῳ) καὶ ἀσπόρ(ου) ἰδιοκτήτου ο̣ἴκ̣ου Καίσαρος ἀπολ( ) ψαμμ (ἀρούρας).
(No Latin text was extracted from the document.)
From Agathos Daimon, the strategos, and Ammonius, the royal secretary of Mendisius, and Heraklammon, Herodion, and Harpokratios, the Heron of those who hold land in the district of Bouseireis, established by the strategos to inspect the same types and the other matters of the same law.
Regarding the transfer made by the other of our royal [officials] for inspection, of which there is a record, it is also noted that concerning the [ ] of the year [ ] the [ ] was inscribed with the obligations due in that same year, it was received and [ ] and it was stated that it is not more than [ ] and it was not [ ] and if it is [ ] to the public land in [ ] it was transferred and those who transferred it declared that it has been [ ] in unplowed land and now it is being transferred so that the previously requested matters may be examined.
[ ] Ptenchat Kepteii Apollonios of Eros, son of Dioskorides, from Thmoues, first in the year of Antoninus Caesar, the lord, having been marked, to be attached to the vineyard that belongs to him and the private house of Caesar, [ ] of the land.