Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

ἀρταβῶν

ὀγδόον καὶ δέκατον

Latin

None extracted.

Translation

ἔτους - "of the year"
ἀρταβῶν - "of the artabos" (an ancient measure of grain)
ὀγδόον καὶ δέκατον - "eighth and tenth"

Extracted Koine Greek:

(ἔτους)
λ
Παῶφι Μ̣
προσ̣θ̣
τεια (ἀρταβῶν)
κβ
γ´
(ὀγδόον καὶ δέκατον)

Translation into English:

(Year)
30
Phaophi, day 40(?)
addition(?)
tax/payment (of artabas)
22
3
(eighteenth)

Notes:

• ἔτους (etous): "year"
• λ (lambda): Greek numeral for 30
• Παῶφι (Paophi): Egyptian month name (approximately October)
• τεια (ἀρταβῶν): "tax/payment (of artabas)" (artaba is an ancient measure of grain)
• κβ (kappa-beta): Greek numeral for 22
• γ´ (gamma): Greek numeral for 3
• (ὀγδόον καὶ δέκατον): "eighteenth"

Extracted Latin:

No Latin text found in the provided document.