Extracted Text

Koine Greek

διαγεγρά(φηκεν) Ψενχῶνσ(ις) Ψανσνῶ(τος) ὑπ(ὲρ) χω(ματικοῦ) ἔτους δραχμὰς ἓξ τε(τρώβολον), (γίνονται) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον) καὶ βαλ(ανευτικοῦ) (ὀβολοὺς) δ 𐅵 , (γίνονται) <(δραχμαὶ)> ζ (ὀβολοὶ) β 𐅵 καὶ τούτων προσδ(ιαγραφόμενα). (ἔτους) Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκ(ράτορος) μη(νὸς) Νέ(ου) Σεβα(στοῦ) κβ. Βάσσο(ς) σεση(μείωμαι).

Latin

None extracted.

Translation into English

It has been recorded of the Psenchons of the Pansnōtos under the earth of the year six drachmas (which are) six drachmas and of the balaneutikos (obols) four, (which are) <(drachmas)> seven (obols) two and these are being recorded. (Of the year) of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, of the month of New Augustus, 22. Bassos has been noted.

Extracted Koine Greek Text

διαγεγρά(φηκεν) Ψενχῶνσ(ις) Ψανσνῶ(τος) ὑπ(ὲρ) χω(ματικοῦ)
ιβ
(ἔτους) (δραχμὰς) ἓξ τε(τρώβολον), (γίνονται) (δραχμαὶ)
ϛ
(τετρώβολον)
καὶ βαλ(ανευτικοῦ) (ὀβολοὺς)
δ 𐅵,
(γίνονται) <(δραχμαὶ)>
ζ
(ὀβολοὶ)
β 𐅵
καὶ τούτων προσδ(ιαγραφόμενα).
(ἔτους)
ιγ
Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκρ(άτορος)
μη(νὸς) Νέ(ου) Σεβα(στοῦ)
κβ.
Βάσσο(ς) σεση(μείωμαι).

English Translation

Psenchonsis, son of Pansnos, has paid for the embankment tax
for the 12th year:
six drachmas and four obols, total 6 drachmas 4 obols,
and for the bath tax, 4 obols, total 7 drachmas 2 obols.
And these amounts are additionally recorded.
Year 13 of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Emperor,
on the 22nd of the month Neos Sebastos.
I, Bassos, have signed.