Extracted Text

Koine Greek

ἔτους ια, Φαρμῦ[θι. ⁦ -ca.?- ⁩] ἐμέτρη(σε) ὑπ(ὲρ) γενή(ματος) ια (ἔτους), Λαξὸς, ὑπ(ὲρ) κω πόλεως πυροῦ <ἀρτάβας> ἑ- 5 (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ζ. Αὐρή(λιος) Ηρω( ) [⁦ -ca.?- ⁩] ̣ δεκ( ) σεσ[η(μείωμαι)].

Latin

-ca.?-

Translation into English

Year 13, Pharmuthis. -ca.?- He measured under the produce of year 13, Laxos, under the city of wheat seven, (they are) (wheat artabas) z. Aurelius Hero ( ) [ -ca.?- ] ̣ I have been reduced (in number).

Extracted Koine Greek Text

ἔτους ια, Φαρμῦ[θι.
⁦ -ca.?- ⁩]
ἐμέτρη(σε) ὑπ(ὲρ) γενή(ματος) ια (ἔτους), Λαξὸς, ὑπ(ὲρ) κω̣  ̣ πόλεως πυροῦ <ἀρτάβας> ἑπτὰ, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) ζ.
Αὐρή(λιος) Ηρω(  )[
⁦ -ca.?- ⁩] ̣δεκ(  ) σεσ[η(μείωμαι)].

Expanded Greek Text

ἔτους ια, Φαρμῦθι.
ἐμέτρησε ὑπὲρ γενήματος ια ἔτους, Λαξὸς, ὑπὲρ κω̣  ̣ πόλεως πυροῦ ἀρτάβας ἑπτὰ, γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ζ.
Αὐρήλιος Ἡρω(  ) δεκ(  ) σεσημείωμαι.

English Translation

Year 11, Pharmouthi [month].
Laxos measured out for the produce of the 11th year, for the village of Ko[...] wheat, seven artabas, total: 7 artabas of wheat.
Aurelius Hero[...] dek[...] I have signed.