Extracted Text

Koine Greek

ἔτους κη Παῦνι ιζ με(μέτρηκε) ἀρταβιείας τοῦ αὐτοῦ (ἔτους) Σελοῦλις Αὐελέους πυροῦ δέκα (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)ι. Θέων σιτολό(γος).

Latin

Demotic 1 line

Translation

Year 26 of Pauni 17 (measured) of the same year Seloulis of Aueleus ten (are) (of the grain of the harvest). Theon, the grain collector.

Koine Greek Text

ἔτους
κη
Παῦνι
ιζ
με(μέτρηκε)
ἀρταβιείας τοῦ αὐτοῦ (ἔτους) Σελοῦλις
Αὐελέους πυροῦ δέκα (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)
ι
Θέων σιτολό(γος).

Latin Text

v

English Translation

Year 28,
Pauni 17.
Seloulis has measured grain of the same year, of Aueleus: ten artabas of wheat (total: 10 artabas of wheat).
Theon, grain measurer.
(The letter "v" possibly indicates a numeral or abbreviation in Latin context.)

Note: "Demotic 1 line" indicates there is one line of Demotic Egyptian script present, but it is not provided here.