Extracted Text

Koine Greek

π(αρά)
⳨ ἐ̣δ̣[ι]δάχθη ἡ αὐτῶν ἐξουσία παρὰ Ἄπα Μ̣ο̣υ̣σ̣[α]ί̣[ου]
ὡς Εὐδ
όξιος ὁ λαμπρότατος ἔπεμψεν ἐ̣π̣ηρ̣ε̣[ά]ζων τοῖς πρ[άγμασιν τῶν ἀπὸ]
Πε
το
· καὶ ἐπὶ τούτῳ ἠγανάκτησεν κατὰ τῆς [σ]ῆ̣[ς θαυμα(σιότης), θαυμα(σιότητος) ὡς ἰσχυούσης]
πλέον ἐκείνου ἐν τοῖς τόποις, καὶ ἀνασχομένης τὰ πράγμα̣τ̣[α βλαβῆναι]
τὰ φροντιζόμενα παρὰ τῆς αὐτῶν ἐξουσίας. καὶ οἶδα ἀκριβῶ[ς ὅτι οὐ]
δύναται Εὐ
δόξ
ιος ὁ λαμπρό(τατος) παρελθεῖν διὰ τῶν πραγμάτ̣ω[ν οὐ]δ̣[αμῶς
?, εἰ]
μὴ βουλομένης τῆς σῆς θαυμα(σιότητος). σπούδασ̣α
(*)
τ̣[ε] τ̣[οί]ν̣υ̣ν̣ ἵ
(*)
να̣ [μὴ ὑμῖν]
γράψω μηκέτι συγχωρῆσαί τινι παρελθεῖν διʼ αὐτῶν κ̣α̣ὶ̣ ἐ̣πη̣[ρεάζειν αὐτοῖς]·
ἀλλὰ καὶ ὅσα ἔλαβε̣ν ἀπὸ τῶν εἰρημένων πρ[αγμάτ]ω̣ν̣ [σπουδάσατε]
ἀναδοθῆναι αὐτοῖς διὰ ἀνθρώπων κατεχομένων παρ̣ὰ̣ σ̣ο̣[ῦ· οὐδὲν γὰρ]
ἀνέχομαι τῷ κυρίῳ Εὐδοξίῳ περὶ τούτου, ἀλλὰ πάντως τὰ γε̣[γραμμέ(να)]
ποίησον, ἵ
(*)
να μὴ εὑρεθῇς τὴν ἐκείνο(υ) ἀγανάκτησιν ὑ
(*)
πομ̣έν[ων
πλέον γ̣ὰρ τούτου οὐδέν̣ σοι γράφω ⳨
v
[☧ ἐπίδ(ος) τῷ θαυμ(ασιοτάτῳ) Ἀπολλῶ]τι (drawing) πρωτοκωμ(ήτῃ) χμγ

Latin

(No Latin text was extracted from the document.)

Translation into English

(The authority of them was taught by the Muse, as the most illustrious Eudoxius sent to the matters of those from Petos; and upon this he was angered against your wonder, as it was strong more than that one in the places, and holding back the matters from being harmed by their authority. And I know precisely that Eudoxius the most illustrious cannot pass through the matters at all, unless your wonder is unwilling. I have strived to not write to you any longer allowing anyone to pass through them and to serve them; but also whatever he received from the aforementioned matters, strive to have it returned to them through men held by you; for I do not endure anything to the lord Eudoxius concerning this, but certainly do the things that are written, so that you may not be found in the anger of that one, for I write nothing more than this to you.)