Extracted Text

Koine Greek

ἔτος δωδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου

Σεβ[α]στοῦ Εὐσεβοῦς Ἐπὶφ

Πτολλᾶς Ἡρακλᾶ καὶ οἱ (μέτοχοι) σιτολ(όγοι)

Βακχι(άδος) Ἡ̣φαιστ(ιάδος)

μεμετ(ρήμεθα) ἀπ̣ὸ γενή(ματος) τοῦ αὐτοῦ (ἔτους) (πυροῦ ἀρταβῶν)

μέτ(ρῳ) δη(μοσίῳ) ξυστ(ῷ) ἔπαιτο(ν) εἰς Θέωνα Θέωνος Β̣α̣κχι(άδος)

ἀμπελ(ίτιδος) (πυροῦ ἀρτάβας) τρεῖς η´ π̣ρ̣[ο(σμετρουμένων) 𐅵] κδ´, (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) γ 𐅷.

Latin

Apparatus

Translation into English

Year of the twelfth of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus

Of the revered Eusebius

Of Ptolemaic Heracles and the (shareholders) of the grain (dealers)

Of Bacchus Hephaestus

We have measured from the birth of the same (year) (of wheat artae)

By the public measure, they were paid into Theon of Bacchus

Of the vineyard (of wheat artae) three (in number) (when measured) 𐅵, (they become) (of wheat artae) g 𐅷.