ἐπιδοθέντων ὑπὸ τοῦ φυλάρχου ἀμφόδου Μητρῴου τῆς διασεως βιβλίων
κατ' ἄγνοιαν. ἐπεὶ οὖν ἔδοξεν ἐν τῇ κρατίστῃ βουλῇ ὥστε τοὺς ἔχοντάς τι δίκα[ι]ον τοῦτο ἐντὸς τῆς τριμήνου παραθέσθαι πρὸς τὸ διακριθέντος τοῦ πράγματος ἐπανορθώσεως τυχεῖν, ὅθεν ἐπιδίδωμι ταύτην τὴν ἀξίωσιν ὅπως κελεύσητε τῷ φυλάρχῃ τοῦ δηλουμένου ἀμφόδου ἐφ' οὗ καὶ ἐλειτούργησα καὶ τὸ ἡμέτερον ὄνομα ἐν τοῖς ἀναγορευομένους ἐπιδοῦναι πρὸς τὸ κἀμὲ τῆς τοῦ σιτηρίου δόσεως
(No Latin text extracted)
"Of those given by the chief of the amphorae of Metrophoros of the distribution of books, due to ignorance. Therefore, when it seemed good in the most esteemed council, so that those who have some right may present this within the three-month period regarding the rectification of the matter, from which I give this honor that you may command the chief of the amphorae in which I also served and to give our name among those being proclaimed to me of the distribution of the grain."
[ἐ]πιδοθέντ̣ων ὑπὸ τ̣ο̣ῦ̣ φυ-
[λά]ρ̣χ̣ο̣υ ἀμφόδου Μη̣τ̣[ρ]ῴ̣-
[ου] τ̣ῆς διασεως βιβλί̣ων
κα̣[τ]ʼ ἄγνοιαν. ἐπεὶ οὖν
[ἔδο]ξ̣εν ἐν τῇ κρατίστῃ βου̣λ̣ῇ̣
[ὥσ]τ̣ε̣ τ̣ο̣ὺ̣ς̣ ἔχοντάς τι δί[κ]α[ι]ον
[τοῦτο ἐντὸ]ς̣ τῆς τριμήνου
[πα]ρ̣α̣θέ̣[σ]θαι π̣[ρ]ὸς τὸ δια-
κριθέντος τοῦ πράγματος
ἐπα̣ν̣ο̣ρ̣θ̣ώ̣σεως τυχεῖν,
ὅθεν ἐπιδίδωμι ταύτην
τὴν ἀξίωσιν ὅπως κελεύ-
σητε τῷ φυλάρχῃ τοῦ δη-
λουμένου ἀμφόδου ἐφʼ οὗ καὶ
ἐλειτούργησ̣α̣ [κ]αὶ τὸ ἡμέ-
[τερ]ον ὄνομα ἐν τοῖς ἀναγο-
ρ̣[ε]υ̣ομέν̣ο̣ις ἐπιδοῦναι
[πρὸ]ς τὸ κἀμὲ τῆ[ς τ]ο̣ῦ̣ [σ]ι̣τ̣η̣-
[ρεσί]ου δόσεω[ς
4. l. δια<δό>σεως
19. l. καὶ ἐμὲ
"[Documents/books] having been delivered by the head of the district (phylarch) of the quarter of Metroon through ignorance. Since therefore it was decided by the most excellent council that those who have any rightful claim should present it within three months, in order that, after the matter has been judged, they may obtain correction; therefore, I submit this petition, so that you may instruct the phylarch of the aforementioned quarter, in which I also performed public service, to include my name among those listed, so that I too may receive the distribution of grain allowance."
Line 4: Read "διαδόσεως" instead of "διασεως".
Line 19: Read "καὶ ἐμὲ" instead of "κἀμὲ".