p.oxy;9;1195

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;9;1195

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Ἀπολλωνίωι κριτῆι δοθέντι ὑπὸ Πετρωνίου
Μαμερτείνου τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος.
Ἑρμα̣[ῖο]ς ὁ καὶ Ἀνουβίων Ἑρμαίου τῶν ἀπὸ
Ἑρμ[ο]ῦ πόλεως τῆς μεγάλης ὀμνύω
Αὐτ[ο]κράτορα Καίσαρα Τραιανὸν Ἁδριανὸν
Σεβαστὸν ἐρεῖν ἐπὶ σοῦ αὔριον ἥτ̣ι̣ς̣ ἐ̣σ̣-
τὶν εἰκὰς τοῦ ἐνεστῶτος μην[ὸ]ς [Μ]ε-
χε[ὶρ] ἐκβιβάζων
τὰ ἐνεστῶτ[ά μοι π]ρὸς
Ἑρμ[α]ῖον Ἀπολλωνίδου τοῦ
̣ ̣ ̣ ̣
[ ̣ ]νος,
ἢ ἔνοχος εἴην τῶι ὅρκωι. (ἔτους) ἐ̣ν̣α̣κ̣[αιδεκ]άτου
Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τ̣ρ̣α̣ι̣α̣ν̣ο̣ῦ̣ Ἁδριανοῦ
Σεβαστοῦ Μεχεὶρ ἐν\ν̣/ακα[ι]δεκάτῃ.

Latin

(none extracted)

Translation into English

To Apollonios, the judge, given by Petronius
Mamerteinus, the most excellent governor.
Hermes, who is also Anubion, of Hermes from
the great city, I swear
to the Emperor Caesar Trajan Hadrian,
Augustus, to speak concerning you tomorrow, as it is
likely in the current month of Me-
chēir, bringing forth
the current matters to
Hermes, son of Apollonios,
[unknown],
or I would be liable to the oath. (In the year) of the 18th
of the Emperor Caesar Trajan Hadrian,
Augustus, in the 18th.

Similar Documents